Перевод текста песни Never Never - The Libertines

Never Never (оригинал)

I was sucking on a cigarette
Where did that crowd come from?
They’re the pennies for the slot machines
Sells you back your dreams
It’s fine in hell, boy
It’s fine with you
Why don’t we try it again now
But my heart won’t sing
Until the story’s all been told
That she buckled my spine, tattered my soul
Oh ain’t it a wonder
Didn’t that tall man say
There’s gonna be a better way
I’m still lying in the muck
Knocking down with you
Always saying «this girl, that girl,
Look, oh, never never
Can I stay here forever?»
Never, never, never you mind
Find it somewhere over the railing
Didn’t you always say
There has to be a better way
Oh I’m still lying in the muck
Knocking down with you
Yes I was sucking on yesterday
Where did that crowd come from?
Said they’re the pennies from the slot machines
Sells you back your dream
That’s fine in hell, boy
So it’s fine with… oh, well now
But didn’t that tall man say
There’s a better way
Oh oh oh oh oh
and… I'm in love with you

Никогда Никогда (перевод)

я сосал сигарету
Откуда взялась эта толпа?
Это копейки для игровых автоматов
Продает вам ваши мечты
В аду все хорошо, мальчик
с тобой все в порядке
Почему бы нам не попробовать еще раз сейчас
Но мое сердце не будет петь
Пока история не будет рассказана
Что она сломала мне позвоночник, разорвала мою душу
О, разве это не чудо
Разве этот высокий мужчина не сказал
Будет лучший способ
Я все еще лежу в грязи
Сбивая с тебя
Всегда говорю: «Эта девушка, та девушка,
Смотри, о, никогда, никогда
Могу ли я остаться здесь навсегда?»
Никогда, никогда, никогда не возражаешь
Найдите его где-нибудь над перилами
Разве ты не всегда говорил
Там должен быть лучший способ
О, я все еще лежу в грязи
Сбивая с тебя
Да, я сосала вчера
Откуда взялась эта толпа?
Сказал, что это копейки из игровых автоматов
Продает вам вашу мечту
Это хорошо в аду, мальчик
Так что все в порядке с ... о, ну теперь
Но разве этот высокий мужчина не сказал
Есть лучший способ
О, о, о, о, о
и я люблю тебя