Перевод текста песни What Became of the Likely Lads - The Libertines

What Became of the Likely Lads (оригинал)

Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
We’ll call the Likely Lads
But if it’s left to you
I know exactly what you’d do With all the dreams we had
Just blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
If you pipe all summer long
Then get forgiven in a song
Well that’s a touch, my lad
They sold the rights to all the wrongs
And when they knew you’d give me songs
Welcome back, I said
The blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
Though, we’ll never know
Please don’t get me wrong
See I forgive you in a song
Will call the Likely Lads
We all bought the ones
We taught 'em all we wrote the songs
That’s filled with dreams we have
But blood runs thicker, oh We’re as thick as thieves, you know
If that’s important to you
It’s important to me
I tried to make you see
But you don’t wanna know
You don’t want to know!
Oh what became of the Likely Lads?
What became of the dreams we had?
Oh what became of forever?
Oh what became of forever?
We’ll never know!

Что стало с Вероятными Парнями (перевод)

Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Видишь, я прощаю тебя в песне
Мы позвоним Вероятным Парням
Но если вам остается
Я точно знаю, что бы ты сделал со всеми мечтами, которые у нас были
Просто кровь течет гуще, о, мы такие же толстые, как воры, вы знаете
Если это важно для вас
это важно для меня
Я пытался заставить вас увидеть
Но ты не хочешь знать
Вы не хотите знать!
Если ты трубишь все лето
Тогда получите прощение в песне
Ну, это прикосновение, мой мальчик
Они продали права на все ошибки
И когда они знали, что ты дашь мне песни
С возвращением, я сказал
Кровь течет гуще, о, мы такие же толстые, как воры, вы знаете
Если это важно для вас
это важно для меня
Я пытался заставить вас увидеть
Но ты не хочешь знать
Вы не хотите знать!
О что стало с Вероятными Парнями?
Что стало с мечтами, которые у нас были?
О, что стало с вечностью?
О, что стало с вечностью?
Хотя, мы никогда не узнаем
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Видишь, я прощаю тебя в песне
Позвонит Вероятным Парням
Мы все купили
Мы научили их всему, что написали песни
Это наполнено мечтами, которые у нас есть
Но кровь течет гуще, о, мы такие же толстые, как воры, вы знаете
Если это важно для вас
это важно для меня
Я пытался заставить вас увидеть
Но ты не хочешь знать
Вы не хотите знать!
О что стало с Вероятными Парнями?
Что стало с мечтами, которые у нас были?
О, что стало с вечностью?
О, что стало с вечностью?
Мы никогда не узнаем!