Перевод текста песни Heart Of The Matter - The Libertines

Heart Of The Matter (оригинал)

No one can hold a light to your misery
You’re the number one
Being hard done
Hard done by
You’ll get by with your smile
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
You gotta get your kicks
Kicking the pricks
Laughing as they pick up sticks
And old ladies walks on by
Trip up as they glide
With all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
I am no stranger to the coals
I carry them in my soul
They scorch my flesh and leave great holes
In the meaning of my life
But I get by, I get by
Just as crooked little smile
You’ll get by, you’ll get by
You’ll get by
With all the battering it’s taken
Well, I’m surprised that it’s still ticking
Yeah, with all the battering it has taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
So glum, it’s all on a platter
So what’s the matter, what’s the matter today?
Oh let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum it’s all on the platter
What’s the matter tell me what’s the matter today?
So hold a light to my misery
But don’t send it up in flames
It’s only I who’d take the blame
But try me anyway
And you’ll get by you’ll get by
With your wicked little smile
You’ll get by, you’ll get by with your wicked little
Ohhhh
With the battering it’s taken
I’m surprised that it’s still ticking
Yeah with all the battering it’s taken
I’m surprised it’s still ticking
Let’s get straight to the heart of the matter
Oh why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter it’s the glory hallelujah day
Straight to the heart of the matter
Why so glum, it’s all on a platter
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Let’s get straight!

Суть Дела (перевод)

Никто не может пролить свет на ваши страдания
Ты номер один
Быть трудным
Тяжело сделано
Вы обойдетесь своей улыбкой
Злая улыбка и смех над несчастьем других
Ты должен получить удовольствие
пинать уколы
Смеясь, когда они берут палочки
И старушки идут мимо
Поездка, когда они скользят
Со всеми избиениями это принято
Я удивлен, что он все еще тикает
Да, со всеми избиениями
Я удивлен, что он все еще тикает
Давайте перейдем непосредственно к сути дела
Так мрачно, все на блюде
Так в чем дело, в чем дело сегодня?
Я не новичок в углях
Я ношу их в своей душе
Они обжигают мою плоть и оставляют большие дыры
В смысле моей жизни
Но я справляюсь, я справляюсь
Так же, как кривая маленькая улыбка
Ты справишься, ты справишься
Вы пройдете мимо
Со всеми избиениями это принято
Ну, я удивлен, что он все еще тикает
Да, со всеми избиениями
Я удивлен, что он все еще тикает
Давайте перейдем непосредственно к сути дела
Так мрачно, все на блюде
Так в чем дело, в чем дело сегодня?
О, давайте перейдем прямо к сути дела
Почему так хмуро, все на блюде
В чем дело, скажи мне, в чем дело сегодня?
Так что держите свет на мои страдания
Но не отправляйте его в огонь
Только я возьму на себя вину
Но все равно попробуй меня
И ты справишься, ты справишься
С твоей злой улыбкой
Ты справишься, ты справишься со своим злым маленьким
Оооо
С избиением это принято
Я удивлен, что он все еще тикает
Да, со всеми избиениями
Я удивлен, что он все еще тикает
Давайте перейдем непосредственно к сути дела
Ой чего так хмуро, все на блюдечке
О что случилось, что случилось сегодня?
Давайте перейдем непосредственно к сути дела
Почему так угрюмо, все на блюдечке
О, в чем дело, это день славы, аллилуйя
Прямо к сути дела
Почему так угрюмо, все на блюдечке
О что случилось, что случилось сегодня?
Давайте прямо!