Перевод текста песни The Man Who Would Be King - The Libertines

The Man Who Would Be King (оригинал)

Another secret for ya
I’ve been told if you want to make it in this game
You got to have the luck
You got to have the look
To make what I quite like to make it through the night
My heart beats slow fast, I dont feel right
With a sleight of hand I might die
What about you over there?
Don’t you think I care?
Well I know you know I know you know I know
And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I will say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
I lived my dreams today
And I have lived it yesterday
And I’ll have lived it tomorrow
No don’t look at me that way
Well I hear the words you say…
But my heart has gone astray
I watched friendship slip away
But it wasn’t s’posed to be that way
I lived my dreams today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
Anything else to say?
I lived my dream today I lived it yesterday
And I’ll be living yours tomorrow
So don’t look at me that way!
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What’s about you man, Nancy my dear
What will you do when she comes here?
Oh she’ll kill me Oh, I don’t wanna kill me And to the man who would be king
I would say only one thing
And to the man who would be king
I would say only one thing
la la la-la-la-laa la la la-la-la-laa
Perish the day when they heed what you say
They’ll take you away if they don’t like what you say
They don’t like what you say
So come what may but I’ll never stay
I’ll never stay

Человек Который Станет Королем (перевод)

Еще один секрет для тебя
Мне сказали, если вы хотите добиться успеха в этой игре
Вам должно повезти
Вы должны выглядеть
Делать то, что мне очень нравится, пережить ночь
Мое сердце бьется медленно, я не чувствую себя хорошо
Ловкостью рук я могу умереть
Что насчет тебя там?
Думаешь, мне все равно?
Ну, я знаю, ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
И человеку, который будет королем
Я бы сказал только одно
И человеку, который будет королем
скажу только одно
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сегодня я осуществил свои мечты
И я прожил это вчера
И я проживу это завтра
Нет, не смотри на меня так
Ну, я слышу слова, которые вы говорите ...
Но мое сердце сбилось с пути
Я смотрел, как дружба ускользает
Но так не должно было быть
Я жил своей мечтой сегодня, я жил вчера
И я буду жить твоим завтра
Что еще сказать?
Я жил своей мечтой сегодня, я жил вчера
И я буду жить твоим завтра
Так что не смотри на меня так!
Что насчет тебя, чувак, Нэнси, моя дорогая?
Что насчет тебя, чувак, Нэнси, моя дорогая?
Что насчет тебя, чувак, Нэнси, моя дорогая?
Что ты будешь делать, когда она придет сюда?
О, она убьет меня. О, я не хочу убивать себя. И мужчине, который станет королем.
Я бы сказал только одно
И человеку, который будет королем
Я бы сказал только одно
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Погибни в тот день, когда они прислушаются к тому, что ты говоришь
Они заберут вас, если им не понравится то, что вы говорите
Им не нравится то, что вы говорите
Так что будь что будет, но я никогда не останусь
я никогда не останусь