Перевод текста песни Music When The Lights Go Out - The Libertines

Music When The Lights Go Out (оригинал)

Well is it cruel or kind not to speak my mind
And to lie to you, rather than hurt you?
Well I’ll confess all of my sins
After several large gins
But still I’ll hide from you
And hide what’s inside from you.
And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When your with me Oh won’t please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
They’ll stay with me forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Well I no longer hear the
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
Well I no longer hear the music
Oh no no no no no
And all the memories of the fights and nights
and the blue lights and all the kites
We flew together
I thought they’d fly forever
But all the highs and the lows
And the to’s and the fro’s
They left me dizzy
Oh won’t you please forgive me But I no longer hear the music
Oh no no no no no
Music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange fate in my mind is all too clear
Music when the lights come on The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared
But I no longer hear the music
Oh no no no no no
And I no longer hear the music

Музыка, Когда Гаснет Свет (перевод)

Хорошо это жестоко или мило не высказывать свое мнение
И лгать тебе, а не причинять тебе боль?
Что ж, я признаюсь во всех своих грехах
После нескольких больших джинов
Но все же я спрячусь от тебя
И скрыть от себя то, что внутри.
И звонят будильники
Когда ты говоришь, что твое сердце все еще поет
Когда ты со мной, О, пожалуйста, не прости меня, Но я больше не слышу музыку
О нет нет нет нет нет
И все воспоминания о пабах
И клубы, и наркотики, и ванны
Мы поделились вместе
Они останутся со мной навсегда
Но все взлеты и падения
И туда и сюда
Они оставили меня головокружением
О, не могли бы вы простить меня, но я больше не слышу музыку
О нет нет нет нет нет
Ну, я больше не слышу
Музыка, когда гаснет свет
Любовь остывает в тени сомнений
Странная судьба в моем сознании слишком ясна
Музыка, когда зажигается свет Девушка, которую, как я думал, я знал, ушла
И с ней мое сердце исчезло
Ну, я больше не слышу музыку
О нет нет нет нет нет
И все воспоминания о боях и ночах
и синие огни и все воздушные змеи
Мы летели вместе
Я думал, они будут летать вечно
Но все взлеты и падения
И туда и сюда
Они оставили меня головокружением
О, не могли бы вы простить меня, но я больше не слышу музыку
О нет нет нет нет нет
Музыка, когда гаснет свет
Любовь остывает в тени сомнений
Странная судьба в моем сознании слишком ясна
Музыка, когда зажигается свет Девушка, которую, как я думал, я знал, ушла
И с ней мое сердце исчезло
Но я больше не слышу музыку
О нет нет нет нет нет
И я больше не слышу музыку