Перевод текста песни The Saga - The Libertines

The Saga (оригинал)

A problem, becomes a problem
When you let down your friends
When you let down the people
When you let down yourself
Oh, and only fools, vultures and undertakers
Will have any time for you, oh
A problem, becomes a problem
When you lie to your friends
When you lie to the people
When you lie to yourself
And the truth’s too harsh to comprehend
You just pretend there isn’t a problem
I am a pimp and a slave
I dig my bed you dig my bed, wooh
I dig my grave
And the truth’s too harsh to comprehend
You just pretend there isn’t a problem
No no, I ain’t got a problem
It’s you with the problem
Problem
Problem

Сага (перевод)

Проблема становится проблемой
Когда ты подвел своих друзей
Когда ты подводишь людей
Когда ты подводишь себя
О, и только дураки, стервятники и гробовщики
Найдется время для тебя, о
Проблема становится проблемой
Когда ты лжешь своим друзьям
Когда вы лжете людям
Когда вы лжете себе
И правда слишком сурова, чтобы понять
Вы просто делаете вид, что проблемы нет
Я сутенер и раб
Я копаю свою постель, ты копаешь мою постель, воу
я копаю могилу
И правда слишком сурова, чтобы понять
Вы просто делаете вид, что проблемы нет
Нет нет, у меня нет проблем
Это ты с проблемой
Проблема
Проблема