Перевод текста песни Tell the King - The Libertines

Tell the King (оригинал)

Even now there’s something
To be proud about
You come up the hard way
And they’ll remind you every day
You’re nothing
Oh my words in your mouth
Are mumbled all about
You’re like a journalist
How you can cut and paste and twist
You’re awful
Tell it to your king
Tell him everything you know
Tell him you know how I feel
Tell him you know how I feel at the palace gates
Oh I’m all levered off my face
And just to work out what it’s on about
And see snakes in eyes
And danger signs
If you were late you mustn’t dare complain
And you won’t like this at all
There’s nothing to break your fall
Oh tell it to your king
Tell him everything you know
And you know how I feel out of place
Until I’m levered off my face
And I can’t work out what your on about
Didn’t they explain
You have to play the game, oh-oh
Jack drinks and smokes his cares away
His heart is in the lonely way
Living in the ruins
Of a castle built on sand

(перевод)

Даже сейчас что-то
Гордиться
Вы идете трудный путь
И они будут напоминать вам каждый день
ты ничто
О, мои слова в твоих устах
бормочут все о
Вы похожи на журналиста
Как вы можете вырезать, вставлять и скручивать
ты ужасен
Скажи это своему королю
Расскажи ему все, что знаешь
Скажи ему, что знаешь, что я чувствую
Скажи ему, что знаешь, что я чувствую у ворот дворца
О, я весь оторвался от своего лица
И просто понять, о чем идет речь.
И увидеть змей в глазах
И знаки опасности
Если вы опоздали, не смейте жаловаться
И тебе это совсем не понравится
Нет ничего, что могло бы сломать ваше падение
О, скажи это своему королю
Расскажи ему все, что знаешь
И ты знаешь, как я чувствую себя неуместно
Пока меня не оторвут от лица
И я не могу понять, о чем ты
Разве они не объяснили
Вы должны играть в игру, о-о
Джек пьет и курит свои заботы
Его сердце в одиночестве
Жизнь в руинах
Из замка, построенного на песке