Перевод текста песни Road to Ruin - The Libertines

Road to Ruin (оригинал)

is given in your hand
You won’t need money
Trust in me take me by the hand
Oh give us a chip
Dreams are strewn across the sand
You won’t need money
Well all the bent-back pedderlars the jugglers & fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
so sick of it all
And when the penny drops
Trust in me take me by the hand
don’t cash in your chips (don't cash in your chips)
just yet
dreams are strewn across the sand
you won’t need (you won’t money)
oh no Well, all the bent-back pedderlars the jugglers and fools
They’re driving me crazy
I’m climbing the walls
Oh show me the way the way to my stool
Cause I’m so sick
So sick of it all
And when the penny drops…

Дорога к гибели (перевод)

дается в ваши руки
Вам не понадобятся деньги
Доверься мне, возьми меня за руку
О, дайте нам чип
Мечты разбросаны по песку
Вам не понадобятся деньги
Ну, все согнутые разносчики, жонглеры и дураки
Они сводят меня с ума
Я взбираюсь на стены
О, покажи мне путь к моему стулу
Потому что я так болен
так устал от всего этого
И когда копейка падает
Доверься мне, возьми меня за руку
не обналичивайте свои фишки (не обналичивайте свои фишки)
только пока
мечты разбросаны по песку
тебе не понадобятся (денег не будет)
о нет Ну, все согбенные коробейники жонглеры и дураки
Они сводят меня с ума
Я взбираюсь на стены
О, покажи мне путь к моему стулу
Потому что я так болен
Так надоело все это
А когда копейка падает…