Перевод текста песни Mayday - The Libertines

Mayday (оригинал)

A slave’s a girl who slaves her days away
In arabesques &minarettes
Tablecloths and serviettes.
She’s singing 'this is what you get'
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
The mob goes fifteen ways
I dunno which way to go.
The mob goes fifteen ways
and my head, my poor head
feels like a smashed window
George is 24, he’s easily bored
all his life he’s seen nothing but closed doors.
Not any more…
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah
First you put the tongue in Then you put the boot in Yeah yeah, oh yeah

Сигнал бедствия (перевод)

Рабыня - это девушка, которая рабыня своих дней
В арабесках и минаретах
Скатерти и салфетки.
Она поет "это то, что ты получишь"
Сначала ты вставляешь язык, а потом втыкаешь ботинок, да, да, о, да
Сначала ты вставляешь язык, а потом втыкаешь ботинок, да, да, о, да
Толпа идет пятнадцатью путями
Я не знаю, куда идти.
Толпа идет пятнадцатью путями
и моя голова, моя бедная голова
похоже на разбитое окно
Джорджу 24 года, ему быстро становится скучно.
всю свою жизнь он не видел ничего, кроме закрытых дверей.
Уже нет…
Сначала ты вставляешь язык, а потом втыкаешь ботинок, да, да, о, да
Сначала ты вставляешь язык, а потом втыкаешь ботинок, да, да, о, да