Перевод текста песни Love On The Dole - The Libertines

Love On The Dole (оригинал)

How many cups of wine will I have consumed?
The people realise they have rolled past my tomb
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
The people realise they have rolled past my tomb
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
On the Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
Only you battered your broken nose on the grindstone
You wake a slave you squandered
So your soul is not your own
I run from the dust and gloom
With only my secrets to keep me warm
That’s all I could do to keep them from you
And its all a pact we swore
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
With Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
And I love every inch of you
Yes I do love every single inch of you
But doesn’t she get that warm glow inside?
Shoots up your spine and blows through your mind
Oh well, don’t you tell me how blessed are the poor
You’ve always wanted one slice more
Than you and me Love for today makes
My darling was a preacher on the Albion stage
She might have been a preacher in the good old days
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
Don’t people realise they’ve rolled past my tomb
Oh well
Don’t you tell me how blessed are the meek
You never turn the other cheek
Once in your life
Love is on the dole.

Любовь На Пособии (перевод)

Сколько чашек вина я выпью?
Люди понимают, что они прокатились мимо моей могилы
Мы пьем виски в дивный новый день
Люди понимают, что они прокатились мимо моей могилы
Зажги свет
Поднимите очки
Выпей тост за скучные занятия
На Альбион-ай
Извергни свою душу
Любовь на пособии по безработице
И там она останется
Всю ночь мы пели северные песни
Всю ночь мы пели северные песни
Только ты разбил свой сломанный нос о точильный камень
Вы будите раба, которого растратили
Значит, твоя душа тебе не принадлежит
Я бегу от пыли и мрака
Только мои секреты, чтобы согреть меня
Это все, что я мог сделать, чтобы уберечь их от тебя.
И все это договор, который мы поклялись
Зажги свет
Поднимите очки
Выпей тост за скучные занятия
С Альбион-ай
Извергни свою душу
Любовь на пособии по безработице
И там она останется
Всю ночь мы пели северные песни
Всю ночь мы пели северные песни
И я люблю каждый твой дюйм
Да, я люблю каждый твой дюйм
Но разве она не получает этого теплого свечения внутри?
Стреляет в ваш позвоночник и дует в ваш разум
О, хорошо, не говорите ли вы мне, как благословенны бедняки
Вы всегда хотели еще один кусочек
Чем ты и я Любовь на сегодняшний день делает
Мой милый был проповедником на сцене Альбиона
Она могла бы быть проповедницей в старые добрые времена
Мы пьем виски в дивный новый день
Разве люди не понимают, что они прокатились мимо моей могилы
Ну что ж
Не говори мне, как благословенны кроткие
Ты никогда не подставляешь другую щеку
Один раз в жизни
Любовь на пособии по безработице.