Перевод текста песни Don't Be Shy - The Libertines

Don't Be Shy (оригинал)

Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Hey
Don’t be shy
Don’t be shy
Don’t let the tide of your soul
Drown your nights and flood your days
But still its better to be shy than screaming drunken old queen
who’s always got to have his way
But don’t be coy with me
I am to clever to follow you down
To the dark and stormy weather, babe
The bracket’s wider now
So whats your pleasure?
Swallow your pride
But please…
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
Now is your time to shine
Dance and hear your song
or you may wake up one day in the last chance saloon
to find your last chance has been and gone
Don’t be shy
Don’t be shy
For if you are shy for tomorrow
You’ll be shy for one thousand days
hey hey hey.

Не Стесняйся (перевод)

Не стесняйся
Не стесняйся
Если ты стесняешься завтра
Ты будешь стесняться тысячу дней
Привет
Не стесняйся
Не стесняйся
Не позволяй приливу своей души
Утопи свои ночи и затопи свои дни
Но все же лучше стесняться, чем кричать пьяная старая королева
кто всегда должен иметь свой путь
Но не скромничай со мной
Я слишком умен, чтобы следовать за тобой
В темную и ненастную погоду, детка
Кронштейн теперь шире
Что тебе доставляет удовольствие?
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Но, пожалуйста…
Не стесняйся
Не стесняйся
Если ты стесняешься завтра
Ты будешь стесняться тысячу дней
Настало ваше время сиять
Танцуй и слушай свою песню
или вы можете проснуться однажды в салуне последнего шанса
чтобы узнать, что ваш последний шанс был и ушел
Не стесняйся
Не стесняйся
Если ты стесняешься завтра
Ты будешь стесняться тысячу дней
Эй Эй Эй.