Перевод текста песни Dilly Boys - The Libertines

Dilly Boys (оригинал)

The songs that says that life’s too long
And the moon is always blue, just because
I wish you’d sing me those other songs again
The songs that say life’s worth the worry and the pain
The sun smiles through the rain, just because
Just because she’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
She’s my moral guide, oh she does nothing at all
Smokes all of my bones and stares at the wall
Maybe she’ll pace the room, howl at the moon
But still she’s the sweetest girl
And he’s the sweetest boy in the world
And me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world
In China Town, they all la la la la la etc
Me, I’m just a dilly boy
A fresh flower pressed Piccadilly boy
Hands on hips, pout on lips
Meat, rag-tag like a dilly boy
She’s the sweetest girl, the sweetest girl in the world

Дилли Бойз (перевод)

Песни, в которых говорится, что жизнь слишком длинна
И луна всегда голубая, просто потому, что
Я хочу, чтобы ты снова спела мне те другие песни
Песни, в которых говорится, что жизнь стоит беспокойства и боли
Солнце улыбается сквозь дождь, просто потому что
Просто потому, что она самая милая девушка, самая милая девушка в мире
Она мой моральный наставник, о, она вообще ничего не делает
Курит все мои кости и смотрит в стену
Может быть, она будет ходить по комнате, выть на луну
Но все же она самая милая девушка
И он самый милый мальчик в мире
А я, я просто дилли мальчик
Свежий цветок с прессованным мальчиком Пикадилли
Руки на бедра, надуть губы
Мясо, тряпка, как дилли мальчик
Она самая милая девушка, самая милая девушка в мире
В Чайнатауне они все ла-ла-ла-ла-ла и т. д.
Я, я просто дилли мальчик
Свежий цветок с прессованным мальчиком Пикадилли
Руки на бедра, надуть губы
Мясо, тряпка, как дилли мальчик
Она самая милая девушка, самая милая девушка в мире