Перевод текста песни Dead For Love - The Libertines

Dead For Love (оригинал)

Your only rule: Stay alive
Just keep breathing, you’ll be fine
And now she’s pulling up out side
The car lights crawling across the curtain
So put the gun back on the wall
Take the suitcase from the wardrobe
And there’s a dead man on the floor
He’s not going anywhere
And you’re moving to the door
And everything he ever did
He only ever did for love
Everything he ever said
Was only ever said for love
And now, now he lies dead
He’s dead for love
His mind’s at ease
He sleeps in peace
Your reflection in her eyes
You just don’t recognise
And soon you’ll realize
This guy’s not going anywhere
And now he’s done this, he wants more
Race with the shadows to the door
A guy like this needs to be shun
No one was there when the devil rode out before
And everything he ever did
He only ever did for love
Everything he ever said
He only ever said for love
And now, now he lies dead
He’s dead for love
His mind’s at ease
He sleeps in peace
And in the shadows your will walk tall
And there you’ll stay until you fall
And when the final hour arrives
It’s only lovers left alive
Wretched souls and gangsters' molls
Beyond the valley of the dolls
Your story they will never tell
Because their lips are sealed
And everything you ever did
You only ever did for love
And everything you ever said
You only ever said for love
And now, now he lies dead
He’s dead for love
Your mind’s at ease
You sleep in peace
And everything you ever did
You only ever did for love
And everything you ever said
You only ever said for love
And now, now he lies dead
He’s dead for love
Your mind’s at ease
You sleep in peace
After a sleepless night the body weakens
It grows dear, not ones own, it’s nobody’s
Sluggish, the veins still retain the ache of arrows
One smiles to all with a seraph’s ease
Lips glow softly, the shadow’s were golden
Under sunken eyes
Night has set ablaze
The most radiant countenance
And dark nights renders
But one part of us dark — the eyes

Умер За Любовь (перевод)

Ваше единственное правило: остаться в живых
Просто продолжай дышать, все будет хорошо
И теперь она подъезжает снаружи
Автомобильные огни ползут по занавеске
Так что положите пистолет обратно на стену
Возьмите чемодан из гардероба
И на полу лежит мертвец
Он никуда не денется
И ты идешь к двери
И все, что он когда-либо делал
Он только когда-либо делал для любви
Все, что он когда-либо говорил
Был только когда-либо говорил о любви
И теперь, теперь он лежит мертвым
Он умер от любви
Его разум в покое
Он спит спокойно
Ваше отражение в ее глазах
Вы просто не узнаете
И скоро ты поймешь
Этот парень никуда не денется
И теперь он сделал это, он хочет большего
Гонка с тенями к двери
Такого парня нужно избегать
Никто не был там, когда дьявол выехал раньше
И все, что он когда-либо делал
Он только когда-либо делал для любви
Все, что он когда-либо говорил
Он только когда-либо говорил о любви
И теперь, теперь он лежит мертвым
Он умер от любви
Его разум в покое
Он спит спокойно
И в тени ты будешь ходить высоко
И там ты останешься, пока не упадешь
И когда наступит последний час
В живых остались только любовники
Несчастные души и гангстерские молды
За долиной кукол
Ваша история, которую они никогда не расскажут
Потому что их губы запечатаны
И все, что вы когда-либо делали
Вы только когда-либо делали для любви
И все, что вы когда-либо говорили
Вы только когда-либо говорили о любви
И теперь, теперь он лежит мертвым
Он умер от любви
Ваш разум в покое
Вы спите спокойно
И все, что вы когда-либо делали
Вы только когда-либо делали для любви
И все, что вы когда-либо говорили
Вы только когда-либо говорили о любви
И теперь, теперь он лежит мертвым
Он умер от любви
Ваш разум в покое
Вы спите спокойно
После бессонной ночи тело слабеет
Родится, не свое, ни ничье
Вялые вены еще сохраняют боль от стрел
Всем улыбаешься с легкостью серафима
Губы мягко светятся, тени золотые
Под запавшими глазами
Ночь подожгла
Самый лучезарный лик
И темные ночи рендерит
Но одна часть у нас темная — глаза