Перевод текста песни Cyclops - The Libertines

Cyclops (оригинал)

What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me
How you destroy me
And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
How’s it fair, I’m a magnet for psychos
And pretty riddles keen on me
You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and kissy kissy
Slash-back razor days
The boys not to behave
Oh they’re like hoodlums
Sick of themselves
And sick of their slums
Give everybody a gun
And put it on the television
That’s Reality TV, I’d pay to see
Not lobotomized celebrities who wanna be
Wanna be the …
Wow, money’s the church, fame is the steeple
Everyone on the telly indoctrinate the people
Now I say though…
What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me
How you destroy me
And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
… and chased by a cyclops
… no ships I see
I owe more than I know to faces
Who never show the places off the hood
It’s understood and obvious tomorrow
Free bags full of sorrow
First touch and kissy kissy
Slash-back razor days
The boys not to behave
Everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me
It’s not fair, I’m a magnet for psychos
And pretty little riddles keen on me
You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and here you are
Where they put the Cyclops
That’s where they put the Cyclops
That’s where they put the Cyclops
What you try to do to me?
What you try to do to me?
You make me happy

Циклоп (перевод)

Что ты пытаешься сделать со мной?
Это кажется таким естественным
Как ты меня раздражаешь
Как ты уничтожаешь меня
И везде я иду как циклон
Но не обращай на меня внимания
Как это честно, я магнит для психов
И красивые загадки, увлеченные мной.
Вы можете слегка бросить
В мое открытое тяжелое любящее сердце
Первое прикосновение и поцелуй поцелуй
Слэш-бэк дни бритвы
Мальчики не вести себя
О, они как хулиганы
Надоели сами
И надоели их трущобы
Дайте всем пистолет
И поместите это на телевизор
Это реалити-шоу, я бы заплатил, чтобы посмотреть
Знаменитости без лоботомии, которые хотят быть
Хочешь быть…
Вау, деньги - это церковь, слава - это шпиль
Все на телевидении внушают людям
Теперь я говорю, хотя…
Что ты пытаешься сделать со мной?
Это кажется таким естественным
Как ты меня раздражаешь
Как ты уничтожаешь меня
И везде я иду как циклон
Но не обращай на меня внимания
… и преследуемый циклопом
… я не вижу кораблей
Я должен больше, чем знаю, лицам
Кто никогда не показывает места с капота
Это понятно и очевидно завтра
Бесплатные сумки, полные печали
Первое прикосновение и поцелуй поцелуй
Слэш-бэк дни бритвы
Мальчики не вести себя
Везде я иду как циклон
Но не обращай на меня внимания
Это несправедливо, я притягиваю психов
И милые маленькие загадки, увлеченные мной.
Вы можете слегка бросить
В мое открытое тяжелое любящее сердце
Первое прикосновение и вот ты
Куда ставят Циклопа
Вот где они поставили Циклопа
Вот где они поставили Циклопа
Что ты пытаешься сделать со мной?
Что ты пытаешься сделать со мной?
Ты делаешь меня счастливым