Перевод текста песни Bucket Shop - The Libertines

Bucket Shop (оригинал)

First stop was the bucket shop
To pick the pieces of your life up And scream looking glad
Since all that you despised
You’re thinking back to the Chicken Shack
And the smashing of the glass
And the knife in the back, well
My boy who would’ve believed your lies?
All your lies?
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis
You dirty small town girls
How I wish you were here now
And show me how to be the man,
I’m your man
As only you can, as only you can
My White City girl
Well someone said you were an angel
Only what kind of angel
Would whisper 'hello'
And shout 'goodbye'
My White City girl
And I’ve seen you go down
On one too many times
It chills my bones to seem that way
Oh that way
And this aching heart of mine
You said you live your life by the Albion creed
So pure in thoughts and word and deed
Well, oh my boy, what did you gain?
Just empty bottles and … roots
And holes in the years of your cowboy boots
And that makes she’ll never forget your name
Or your lies…
And no-one's going to sell you any alibis
Alibis

Ковшовый цех (перевод)

Первая остановка была ведро магазин
Собирать осколки своей жизни И кричать от радости
Поскольку все, что вы презирали
Вы вспоминаете о Куриной лачуге
И разбивание стекла
И нож в спину, ну
Мой мальчик, кто бы поверил твоей лжи?
Вся твоя ложь?
И никто не собирается продавать вам алиби
Алиби
Вы грязные девочки из маленького городка
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь сейчас
И покажи мне, как быть мужчиной,
Я твой мужчина
Как только ты можешь, как только ты можешь
Моя девушка из Белого города
Ну, кто-то сказал, что ты ангел
Только какой ангел
Прошептал бы "привет"
И крикнуть "до свидания"
Моя девушка из Белого города
И я видел, как ты спускаешься
Слишком много раз
У меня мурашки по коже, когда я так кажусь
О, туда
И это мое больное сердце
Вы сказали, что живете своей жизнью по кредо Альбиона
Так чисты в мыслях, словах и делах
Ну, о мой мальчик, что ты выиграл?
Только пустые бутылки и… корни
И дырки в годах твоих ковбойских сапог
И это значит, что она никогда не забудет твоего имени.
Или ваша ложь…
И никто не собирается продавать вам алиби
Алиби