Перевод текста песни Belly Of The Beast - The Libertines

Belly Of The Beast (оригинал)

It was lost in a sound like this
Of times his mind told himself was bliss
Acoustical lullabies with all hell going on inside
It was a trench-coat top hat shotgun dog down day
It was a sound a bit like this
Trashy & blue with a blaggard’s hiss
Talking about gits love today
In a strung up hang dog head fuck quick buck way
Packed up and I headed East
Headed for the Belly of the Beast
But within a Bangkok’s half hour
I was way laid by a lower power
It was a smacked up cracked up bone shot smacked down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Don’t know if this is forever
It sometimes feels like forever
Forever in a dog down day
It was found in a state like this
By town and hammered up and a bloodied fist
His heart was broke but he got the jist
Get he can’t carry on like this
It was a blackjack, paddywhack, stick a brother in the back day
Back in London’s grey-scotch mist
Staring up at my therapist
He says pound for pound, blow for blow
You’re the most messed-up motherfucker I know
It was a 12 step bus fare knock down daycare day
Makes no odds that you’re there
Makes no odds that you care
Makes no odds anymore
Forever in a dog down
Forever in a dog down day
Don’t know if I can go on
Making no sense songs
Forever in a dog down day
Is this failing?
Supposed to be plain sailing
Don’t fade away
Don’t fade away
Glory Hallelujah day!
Glory Hallelujah day!

Брюхо Зверя (перевод)

Это было потеряно в звуке, подобном этому
Иногда его разум говорил себе, что это блаженство
Акустические колыбельные со всем адом, происходящим внутри
Это был плащ-шляпа с дробовиком.
Это был звук, похожий на этот
Дрянный и синий с шипением негодяев
Говоря о любви gits сегодня
В подвешенной собачьей голове ебать быстро
Упакованный, и я направился на восток
Направился в Чрево Зверя
Но в течение получаса Бангкока
Я был заложен низшей силой
Это был удар по разбитой кости
Не знаю, смогу ли я продолжать
Бессмысленные песни
Не знаю, навсегда ли это
Иногда кажется, что это навсегда
Навсегда в собачий день
Он был найден в таком состоянии
По городу и забитый и окровавленный кулак
Его сердце было разбито, но он понял
Получите, что он не может так продолжать
Это был блэкджек, падди-взлом, палка брата в спину
Снова в серо-шотландском тумане Лондона
Глядя на моего терапевта
Он говорит фунт за фунтом, удар за ударом
Ты самый запутанный ублюдок, которого я знаю
Это был 12-шаговый проезд на автобусе в день детского сада.
Нет никаких шансов, что вы там
Нет никаких шансов, что вы заботитесь
Больше не имеет шансов
Навсегда в собаке вниз
Навсегда в собачий день
Не знаю, смогу ли я продолжать
Бессмысленные песни
Навсегда в собачий день
Это не удается?
Предполагается, что плавание будет простым
Не исчезай
Не исчезай
Слава дню Аллилуйя!
Слава дню Аллилуйя!