Перевод текста песни Bangkok - The Libertines

Bangkok (оригинал)

Our love it was only a whisp away
You scratch my hand and say there’s a better land
Well I know your daddy he’s not rich
And your mother’s a drunk
But you’re the one now worshiping the dole
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
Well I’ve got a lotta learn
To learn about your past
It’s a mean unpleasant land
Sometimes you cccome in deep inside
Sometimes it doesn’t touch the sides
Like a sausage up an alley way
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today?
How innocent is the day when you smile
And then you lay on your side alone hide our soul
It’s another plan
It’s another land
Your love it was only a whisker away
You scratch my hand and say theres a better land
Always want to lay me down you know
It smells like Bangkok in Chinatown
Did you get your pound of flesh today

Бангкок (перевод)

Наша любовь была всего в нескольких шагах
Ты чешешь мне руку и говоришь, что есть лучшая земля
Ну, я знаю твоего папу, он не богат
И твоя мать пьяная
Но ты тот, кто сейчас поклоняется пособие по безработице
Всегда хочешь уложить меня, ты знаешь
Пахнет Бангкоком в китайском квартале
Вы получили свой фунт плоти сегодня?
Ну, мне нужно многому научиться
Чтобы узнать о своем прошлом
Это средняя неприятная земля
Иногда ты погружаешься глубоко внутрь
Иногда не касается сторон
Как колбаса в переулке
Всегда хочешь уложить меня, ты знаешь
Пахнет Бангкоком в китайском квартале
Вы получили свой фунт плоти сегодня?
Как невинен тот день, когда ты улыбаешься
А потом ты лежишь на боку одна, прячешь нашу душу
Это другой план
Это другая земля
Твоя любовь была всего в нескольких шагах
Ты чешешь мне руку и говоришь, что есть лучшая земля
Всегда хочешь уложить меня, ты знаешь
Пахнет Бангкоком в китайском квартале
Вы получили свой фунт плоти сегодня