Перевод текста песни Arbeit Mach Frei - The Libertines

Arbeit Mach Frei (оригинал)

Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die — even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don’t like blacks or queers
Yet he’s proud we beat the nazis?
(How queer…)

(перевод)

Свернуть газпер
Кайзер говорит, что может остаться в живых
Если он лопаты
и сжигает своих друзей, чтобы умереть — даже если вы умрете
А на воротах написано:
Arbeit Macht Frei
В ее роликах
с одышкой
Она чистит ступеньки на подлой улице
Где ни один полицейский не ходит в такт
Ее старик
Он не любит черных или гомосексуалистов
Тем не менее, он гордится тем, что мы победили нацистов?
(Как странно…)