Перевод текста песни Under a Cloud - The Holloways

Under a Cloud (оригинал)

Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Outside the house my frown’s upside down
Your friends say you’re square, I say you’re round,
Perving on your PC, piling on the pounds,
If you were a ship, you’d run a ground,
That machine was more than you now
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Google your name and Ask Jeeves the time,
Millions of women waiting online,
No real need to venture outside,
Open up a window, simulate the sunshine
There must be more than this,
There must be more than this
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Sheets of paper and printed words,
Just gathering dust on your side board,
Do you remember the spoken word before Bill became our lord
Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Nothing else to do when the chips are down
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows

Под облаком (перевод)

Прогуливаясь под облаком,
Я не против, потому что я снова снаружи,
Свободный от сети, где я чуть не утонул,
Вне дома мой хмурый взгляд перевернут
Твои друзья говорят, что ты квадратный, я говорю, что ты круглый,
Извращенец на своем компьютере, набирая килограммы,
Если бы ты был кораблем, ты бы бегал по земле,
Эта машина была больше, чем ты сейчас
Давайте все и выключайте компьютеры,
Выйдите из форума, перестаньте быть таким скучным,
Идите все и бросайте свои ноутбуки,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows
Погуглите ваше имя и спросите у Дживса время,
Миллионы женщин ждут онлайн,
Нет реальной необходимости выходить на улицу,
Откройте окно, имитируйте солнечный свет
Должно быть больше, чем это,
Должно быть больше, чем это
Давайте все и выключайте компьютеры,
Выйдите из форума, перестаньте быть таким скучным,
Идите все и бросайте свои ноутбуки,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows
Листы бумаги и печатные слова,
Просто пылится на боковой доске,
Вы помните сказанное слово до того, как Билл стал нашим лордом
Прогуливаясь под облаком,
Я не против, потому что я снова снаружи,
Свободный от сети, где я чуть не утонул,
Больше нечего делать, когда фишки не работают
Давайте все и выключайте компьютеры,
Выйдите из форума, перестаньте быть таким скучным,
Идите все и бросайте свои ноутбуки,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows
Давайте все и выключайте компьютеры,
Выйдите из форума, перестаньте быть таким скучным,
Идите все и бросайте свои ноутбуки,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows,
Выбросьте свои Mac и выключите Windows