Перевод текста песни Happiness And Penniless - The Holloways

Happiness And Penniless (оригинал)

Well he’s watching all the wealthy folk on his way to work
Saturady’s so far away there’s so mush shit to shirk
He’s got to keep his chin up
He’s got to keep his nerve
But he just wants so skin Up
Sit down
And flaming well sod those who he serves
Whats the use of money of you got no time to use it?
He don’t want to sell his life to you
You know he’d rather have his time
Than a Bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
Now he’s unemployed he lives on milk and bread
His graduate account is so far in the red
He listened to his heart when he should have used his head
He suffers for his art
He’s so Skint
His tenancy is hanging by a thread
Now he’s got the time
He hasn’t got the money
To do this things that people do
But still he’d rather have his time than a bob or two
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(all of his money is gone)
What did he spend it all on
(what did he spend it all on)
He’s never had so much fun
(he's never had so much fun)
All of his money is gone
(all of his money is gone)
Oh No
Now my last penny has been spent
Still my life is heaven sent
Cause i got my friends
To help me through this time
I’ll repay you in the end
Don’t you worry
I promise you I’ll pay you back with Time
Can’t find the money for your rent
Or repay the loans your lent
You better turn to god
Cause your up shit creek
And your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(find the money for your rent, find the money for your rent)
She got out first … away from me

(перевод)

Ну, он наблюдает за всеми богатыми людьми по пути на работу
Сатуради так далеко, что так много дерьма, чтобы уклоняться
Он должен держать подбородок высоко
Он должен сохранять самообладание
Но он просто хочет, чтобы кожа
Сядьте
И хорошо пылает тех, кому он служит
Какая польза от денег, если у вас нет времени их использовать?
Он не хочет продавать вам свою жизнь
Вы знаете, что он предпочел бы иметь свое время
Чем Боб или два
Не могу найти деньги на аренду
Или погасите кредиты, которые вы одолжили
Тебе лучше обратиться к богу
Потому что твой дерьмовый ручей
И твое плавание в ад
Вы будете плакать, когда они продадут вашу душу человеку репо
Теперь он безработный, он живет на молоке и хлебе
Его счет выпускника пока в минусе
Он слушал свое сердце, когда ему следовало использовать голову
Он страдает за свое искусство
Он такой скин
Его аренда висит на волоске
Теперь у него есть время
У него нет денег
Чтобы делать то, что делают люди
Но все же он предпочел бы иметь свое время, чем боб или два
Не могу найти деньги на аренду
Или погасите кредиты, которые вы одолжили
Тебе лучше обратиться к богу
Потому что твой дерьмовый ручей
И твое плавание в ад
Вы будете плакать, когда они продадут вашу душу человеку репо
Все его деньги ушли
(все его деньги ушли)
На что он потратил все это?
(на что он все это потратил)
Ему никогда не было так весело
(он никогда еще так не веселился)
Все его деньги ушли
(все его деньги ушли)
О нет
Теперь мой последний пенни был потрачен
Тем не менее моя жизнь послана небесами
Потому что у меня есть друзья
Чтобы помочь мне в это время
Я отплачу тебе в конце
Не волнуйся
Я обещаю вам, что отплачу вам временем
Не могу найти деньги на аренду
Или погасите кредиты, которые вы одолжили
Тебе лучше обратиться к богу
Потому что твой дерьмовый ручей
И твое плавание в ад
Вы будете плакать, когда они продадут вашу душу человеку репо
Все его деньги ушли
(найди деньги на аренду, найди деньги на аренду)
Она вышла первой… подальше от меня