Перевод текста песни Kill This Day - The Holloways

Kill This Day (оригинал)

Why do you always waste your day?
It’s so short yet you thrown it away
Locked up in your room with your blues
Believing that tomorrow your dead-end life will improve
It seems like nothing will go your way
You choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you wake your body still aches
You don’t find fulfilment from your bowl of cornflakes
And it to your figure is so unkind
Taking a shower come wash away the mildew from your mind
It seems like nothing will go your way
So you choose to kill this day
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Going out of your mind
Frantically flip through your phone book
To remind you who are your friends
It’s not too late to call me up and hang
I can lend
Hiding away searching for truth
You’re not finding anything under your own roof
The main thing that you need is a friend to hold on
But no one will come your way
You choose to kill this day
And that’s a crying shame
Oh, together we can chase our blues away
(Oh, oh)
Seize this day
(Oh, oh)
Come what may
(Oh, oh)
Seize this day
Oh, oh

Убей Этот День (перевод)

Почему ты всегда тратишь свой день зря?
Он такой короткий, но ты его выбросил
Заперт в своей комнате со своим блюзом
Веря, что завтра твоя тупиковая жизнь наладится
Кажется, что ничего не получится
Вы решили убить этот день
О, о, о, о, о, о
Когда вы просыпаетесь, ваше тело все еще болит
Вы не находите удовлетворения от своей тарелки кукурузных хлопьев
И это к твоей фигуре так недобро
Приняв душ, смой плесень с ума
Кажется, что ничего не получится
Итак, вы решили убить этот день
О, о, о, о, о, о
Сходить с ума
Лихорадочно перелистывать телефонную книгу
Чтобы напомнить вам, кто ваши друзья
Еще не поздно позвонить мне и повесить трубку
я могу одолжить
Прятаться в поисках истины
Вы ничего не найдете под своей крышей
Главное, что тебе нужно, это друг, чтобы держаться
Но никто не придет к тебе
Вы решили убить этот день
И это вопиющий позор
О, вместе мы можем прогнать наш блюз
(Ой ой)
Воспользуйтесь этим днем
(Ой ой)
будь что будет
(Ой ой)
Воспользуйтесь этим днем
Ой ой