Перевод текста песни London Town - The Holloways

London Town (оригинал)

This story’s a sad one, the sort that you hear all the time
But this time I’ll bore you with details and open your mind
It’s the tale of a young girl who once was the talk of the town
The first time I saw her, the skin was so thin on her bones
Her eyes they were lost on that street though she called it her home
So I thought, can I save her, can I get her out harms way?
And she looked at me with those eyes, so what could I say?
So I said what’s your name and she said your all the same
So I said don’t act so strange, I only asked your name
The stars in the night sky, she’d seen only once in her life
But stars over girls parts on coldcut she sees every night
She said somewhere in my tattooed jungle you will find my mum
But she will disown me, should she ever learn what I’ve done
And she said what became of my promised fame
All I got was shame and she said we’re all to blame
And then her eyes said don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
She had hair like a willow tree, choked at the side of the road
Cardboard boxes for pillows, she weeps as she reaps what she sows
So I asked her if one day she mind joining me in my grave
You know like the big ones you see with the family name
But she said all she’d ever been was a hoar and a slave
And she didn’t know if she had any soul left to save
And she said why’d you care, so I said because I did
Ever since I saw you standing there, well, I couldn’t help but stare
And then her eyes said, don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
She must of had the most lonely face I’ve ever known
Yeah, she must of had the most lonely face I’ve ever known
Well, I tried to hold on but my grip it just was not that strong
I can still see her eyes as she fell and she fell for so long
If ever see her, I hope you succeed where I failed
I cried for the cruelty of kings cross the day she derailed
Oh, somebody please, can you save her and take her away?
You know London will kill her, you can’t let the smoke have its way

Лондон-Таун (перевод)

Эта история грустная, из тех, что вы слышите все время
Но на этот раз я утомлю вас подробностями и открою вам разум.
Это история о молодой девушке, которая когда-то была притчей во языцех
В первый раз, когда я увидел ее, кожа на ее костях была такой тонкой
Ее глаза были потеряны на этой улице, хотя она называла ее своим домом
Так что я подумал, могу ли я спасти ее, могу ли я спасти ее?
И она смотрела на меня такими глазами, так что я мог сказать?
Так что я сказал, как тебя зовут, и она сказала, что ты все равно
Поэтому я сказал, не веди себя так странно, я только спросил твое имя
Звезды на ночном небе, которые она видела только раз в жизни
Но звезды над девичьими частями на колбасе, которую она видит каждую ночь
Она сказала, что где-то в моих татуированных джунглях ты найдешь мою маму
Но она отречется от меня, если когда-нибудь узнает, что я сделал
И она сказала, что стало с моей обещанной славой
Все, что у меня было, это стыд, и она сказала, что мы все виноваты
А потом ее глаза сказали, не оставляй меня одну
Разве ты не видишь, что улица - мой дом
Ночью меня держат мужчины, но мне все равно холодно
Мне так одиноко, но ты знаешь, что я не один
Я не один, я не один
У нее были волосы, как у ивы, задохнувшейся на обочине дороги
Картонные коробки для подушек, она плачет, когда пожинает то, что сеет
Поэтому я спросил ее, не возражает ли она однажды присоединиться ко мне в моей могиле
Вы знаете, как большие, которых вы видите с фамилией
Но она сказала, что все, что у нее когда-либо было, это иней и рабыня
И она не знала, осталась ли у нее душа, чтобы спасти
И она сказала, почему тебя это волнует, поэтому я сказал, потому что я сделал
С тех пор, как я увидел, что ты стоишь там, ну, я не мог не смотреть
А потом ее глаза сказали, не оставляй меня одну
Разве ты не видишь, что улица - мой дом
Ночью меня держат мужчины, но мне все равно холодно
Мне так одиноко, но ты знаешь, что я не один
Я не один, я не один
Должно быть, у нее было самое одинокое лицо, которое я когда-либо знал.
Да, у нее, должно быть, было самое одинокое лицо, которое я когда-либо знал.
Ну, я пытался держаться, но моя хватка была не такой сильной
Я все еще вижу ее глаза, когда она падала, и она падала так долго
Если когда-нибудь увидишь ее, надеюсь, ты добьешься успеха там, где я потерпел неудачу
Я плакал из-за жестокости королей в тот день, когда она сошла с рельсов
О, кто-нибудь, пожалуйста, вы можете спасти ее и забрать?
Вы знаете, что Лондон убьет ее, вы не можете позволить дыму идти своим путем