Перевод текста песни Two Left Feet - The Holloways

Two Left Feet (оригинал)

Hello, I found a stitch to wear and came out tonight
But everybody looks at me like come kind of tramp
Coz i, i wear these holy jeans well heaven forbid
And send an angel coz i need somebody tonight, somebody tonight
Well i can't really dance but baby won't you dance with me And if you want to take a chance then baby take a chance on me We're we gonna go, we're we gonna go, we're we gonna
go At the end of the night?
I don’t care, and i don’t mind
As long as you keep holding me tight
Every night all the boys and girls are busy saying alright
I know i know your face but ive forgotten your name, again!
I blame the alcohol that swims round my brain
I need a drink because i need some joy in my life
I need joy in my life
Wont you take my hand, don’t you let me go Coz i need some joy in my life i need joy in my life
Well i can't really dance but baby won't you dance with me And if you want to take a chance then baby take a chance on me We're we gonna go, we're we gonna go, we're we gonna
go At the end of the night?
I don’t care, and i don’t mind
As long as you keep holding me tight
Ive got your nuber, i’ll call you up some time
And if you’d like to-o-o
Say that you’ll be mine
I would like to see you again sometime
Well i can't really dance but baby won't you dance with me And if you want to take a chance then baby take a chance on me We're we gonna go, we're we gonna go, we're we gonna
go At the end of the night?
I don’t care, and i don’t mind
As long as you keep holding me tight

Две Левые Ноги (перевод)

Здравствуйте, я нашла стежок и вышла сегодня вечером
Но все смотрят на меня как на бродягу
Потому что я ношу эти святые джинсы, не дай Бог
И пошлите ангела, потому что мне нужен кто-то сегодня вечером, кто-то сегодня вечером
Ну, я не умею танцевать, но, детка, ты не будешь танцевать со мной, И если ты хочешь рискнуть, тогда, детка, рискни со мной, Мы пойдем, мы пойдем, мы пойдем
идти в конце ночи?
Мне все равно, и я не против
Пока ты держишь меня крепко
Каждую ночь все мальчики и девочки заняты тем, что говорят «хорошо».
Я знаю, что знаю твое лицо, но я снова забыл твое имя!
Я виню алкоголь, который плавает вокруг моего мозга
Мне нужно выпить, потому что мне нужно немного радости в жизни
Мне нужна радость в жизни
Ты не возьмешь меня за руку, не отпустишь меня, потому что мне нужна радость в моей жизни, мне нужна радость в моей жизни
Ну, я не умею танцевать, но, детка, ты не будешь танцевать со мной, И если ты хочешь рискнуть, тогда, детка, рискни со мной, Мы пойдем, мы пойдем, мы пойдем
идти в конце ночи?
Мне все равно, и я не против
Пока ты держишь меня крепко
У меня есть твой номер, я позвоню тебе как-нибудь
И если вы хотите-о-о
Скажи, что ты будешь моей
Я хотел бы увидеть тебя снова как-нибудь
Ну, я не умею танцевать, но, детка, ты не будешь танцевать со мной, И если ты хочешь рискнуть, тогда, детка, рискни со мной, Мы пойдем, мы пойдем, мы пойдем
идти в конце ночи?
Мне все равно, и я не против
Пока ты держишь меня крепко