Перевод текста песни F**k Ups - The Holloways

F**k Ups (оригинал)

Look, here comes another man
With another sorry story to tell
And you can bet he’ll tell me all about
The time he fell from Heaven to Hell
Well, I don’t wanna listen but he tells me all the same
from his life’s little games
Leave me alone, you’re not a dog, I’m not a bone
But you’re gonna bury me with your total misery
And when I’m out on Saturday with Charlie and Bill
I know for a while I shouldn’t, I don’t know if I will or I won’t
If I do or I don’t 'cause nothing is for definite and nothing is for sure
I am getting desperate as I am getting poor
All the fucked up fuck ups fucking me up
With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
Look, here comes another drunk
With a face longer than Bin Laden’s
And he has drunk so much alcohol
He can no longer get a hard-on
Not that he’ll ever get a chance to use it
Women are intelligent, he is stupid
Lost and lonely he will remain
No amount of alcohol will wash his misery away
And when I’m out on Saturday with Charlie and Bill
I know for a while I shouldn’t, I don’t know if I will or I won’t
Will I do or I don’t 'cause nothing is for definite and nothing is for sure
All the fucked up fuck ups fucking me up
With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
Well, a thirty-three year old grandma
Comes up to me and says
«My family’s gonna take over this council estate
If we keep on giving birth at this rate»
«I'm gonna be a great-great-great-grandma
By the age of seventy-five
And I will be clad in fake Burberry, I don’t care if I’m dead or alive
I don’t care if I’m dead or alive»
All the fucked up fuck ups fucking me up
With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
All the fucked up fuck ups fucking me up
If your live is going wrong, you’d better sing along
All the fucked up fuck ups fucking me up
You fucked up fuck ups

(перевод)

Смотри, вот идет еще один мужчина
С другой печальной историей, чтобы рассказать
И вы можете поспорить, что он расскажет мне все о
Когда он упал с небес в ад
Ну, я не хочу слушать, но он все равно говорит мне
из маленьких игр его жизни
Оставь меня в покое, ты не собака, я не кость
Но ты собираешься похоронить меня со своим полным страданием
И когда я уезжаю в субботу с Чарли и Биллом
Я знаю, какое-то время я не должен, я не знаю, буду я или не буду
Если я делаю или нет, потому что ничто не определено и ничего не известно наверняка
Я впадаю в отчаяние, потому что беднею
Все испорченные ебли, трахают меня.
С их историями, слезами, сигаретами и пивом.
Все испорченные ебли, трахают меня.
Я думаю, что они убивают меня своей мрачной реальностью
Смотри, вот идет еще один пьяный
С лицом длиннее, чем у бен Ладена
И он выпил так много алкоголя
Он больше не может встать
Не то, чтобы у него когда-либо будет шанс использовать его.
Женщины умны, он глуп
Потерянный и одинокий, он останется
Никакое количество алкоголя не смоет его страдания
И когда я уезжаю в субботу с Чарли и Биллом
Я знаю, какое-то время я не должен, я не знаю, буду я или не буду
Буду ли я делать или не делать, потому что нет ничего определенного и ничего не известно наверняка
Все испорченные ебли, трахают меня.
С их историями, слезами, сигаретами и пивом.
Все испорченные ебли, трахают меня.
Я думаю, что они убивают меня своей мрачной реальностью
Ну, тридцатитрехлетняя бабушка
Подходит ко мне и говорит
«Моя семья собирается завладеть этим муниципальным поместьем
Если мы продолжим рожать такими темпами»
«Я буду пра-пра-прабабушкой
К семидесяти пяти годам
И я буду одет в поддельный Burberry, мне все равно, жив я или мертв
Мне все равно, жив я или мертв»
Все испорченные ебли, трахают меня.
С их историями, слезами, сигаретами и пивом.
Все испорченные ебли, трахают меня.
Я думаю, что они убивают меня своей мрачной реальностью
Все испорченные ебли, трахают меня.
Если ваша жизнь идет не так, вам лучше подпевать
Все испорченные ебли, трахают меня.
Ты облажался