Перевод текста песни Alcohol - The Holloways

Alcohol (оригинал)

Well it seems like everyday I’m counting down to Friday night,
There’s Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, never feel right,
I do believe that you agree
I feel the rhythm of the river liver,
Flooding my heart and soul,
Taking me over, wish I was sober,
I start to lose control
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
When I woke this morning man, my head was in a thiz,
I couldn’t understand just what my girl was …,
And then she said,
Drinking with friends' a night to remember,
You’ve gone and forgot it all,
I don’t recall the hole in the wall,
Being there the night before,
And then, she says, to me, just don’t get drunk tonight
Please
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning
All this time I never learnt,
All this time I never learnt,
She says, don’t drink alcohol 'cause you turn into an animal,
But I drink alcohol 'cause I know I might regret it,
If I don’t get drunk again this evening
I drink alcohol 'cause I like being an animal,
I don’t care if I’m rational but I know I might regret it,
When it all comes up tomorrow morning
But I drink alcohol, 'cause I’m bored of being rational,
Yes I drink alcohol, but I know I might regret it,
When the sun comes up tomorrow morning

Алкоголь (перевод)

Что ж, похоже, каждый день я считаю до пятницы,
Есть воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, никогда не чувствую себя хорошо,
Я верю, что вы согласны
Я чувствую ритм речной печени,
Затопляя мое сердце и душу,
Принимая меня, если бы я был трезвым,
Я начинаю терять контроль
А потом, говорит, мне, только сегодня вечером не напивайся
Пожалуйста
Но я пью алкоголь, потому что мне надоело быть рациональным,
Да, я пью алкоголь, но знаю, что могу пожалеть об этом,
Когда солнце взойдет завтра утром
Когда я проснулся этим утром, чувак, моя голова была в этой,
Я не мог понять, что такое моя девочка…,
А потом она сказала:
Выпивая с друзьями ночь, чтобы помнить,
Ты ушел и все забыл,
Я не помню дыру в стене,
Оказавшись там накануне вечером,
А потом, говорит, мне, только сегодня вечером не напивайся
Пожалуйста
Но я пью алкоголь, потому что мне надоело быть рациональным,
Да, я пью алкоголь, но знаю, что могу пожалеть об этом,
Когда солнце взойдет завтра утром
Все это время я так и не узнал,
Все это время я так и не узнал,
Она говорит, не пей алкоголь, потому что ты превращаешься в животное,
Но я пью алкоголь, потому что знаю, что могу пожалеть об этом,
Если я снова не напьюсь этим вечером
Я пью алкоголь, потому что мне нравится быть животным,
Меня не волнует, рационален ли я, но я знаю, что могу пожалеть об этом,
Когда все это произойдет завтра утром
Но я пью алкоголь, потому что мне надоело быть рациональным,
Да, я пью алкоголь, но знаю, что могу пожалеть об этом,
Когда солнце взойдет завтра утром