Перевод текста песни Public Service Broadcast - The Holloways

Public Service Broadcast (оригинал)

Where’d the control to my TV go
It’s the witness to the world but a nuisance to my soul
Where’d the control to my TV go
Trisha’s on the telly man, I don’t wanna know
Just how low this country can go
Where’d the control to my TV go
This boxer’s in prison without parole
Where’d the control to my TV go
The weather girl forecasts rain and snow
But outside my window, sunshine glows
Where’s my control
Where’s my control, my control
I stick my hand down my settee
And I get stuck I can’t get free
All I find’s a measly 50p
And now I’m stuck on my settee
With one hand free and shit TV
And I can’t quite reach my cup of tea
Where’s my control
Where’s my control, my control
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
BBC and ITV, they’re meant to educate their PSBs
I might as well watch QVC
QVC’s alright with me, it’s got exactly what I need
A brand new control for my TV
Where’s my control
Where’s my control, my control (x2)
Where’d my control go, I don’t know
Where’d my control go, I don’t know
Where, I don’t know where
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where’d my control go, I don’t know, (where'd my control to my TV go)
Where, I don’t know where

Трансляция Государственной службы (перевод)

Куда пропало управление моим телевизором
Это свидетель миру, но неприятность для моей души
Куда пропало управление моим телевизором
Триша на телике, я не хочу знать
Как низко может опуститься эта страна
Куда пропало управление моим телевизором
Этот боксер в тюрьме без права досрочного освобождения
Куда пропало управление моим телевизором
Погодная девушка предсказывает дождь и снег
Но за моим окном светит солнце
Где мой контроль
Где мой контроль, мой контроль
Я кладу руку на диван
И я застрял, я не могу освободиться
Все, что я нахожу, это жалкие 50 пенсов
И теперь я застрял на своем диване
С одной свободной рукой и дерьмовым телевизором
И я не могу достать свою чашку чая
Где мой контроль
Где мой контроль, мой контроль
Куда делся мой контроль, я не знаю
Куда делся мой контроль, я не знаю
Где, я не знаю, где
BBC и ITV предназначены для обучения своих PSB
Я мог бы также посмотреть QVC
QVC меня устраивает, в нем есть именно то, что мне нужно
Совершенно новый элемент управления для моего телевизора
Где мой контроль
Где мой контроль, мой контроль (x2)
Куда делся мой контроль, я не знаю
Куда делся мой контроль, я не знаю
Где, я не знаю, где
Куда делся мой контроль, я не знаю (куда делся мой контроль над моим телевизором)
Куда делся мой контроль, я не знаю (куда делся мой контроль над моим телевизором)
Где, я не знаю, где