Перевод текста песни Fit For A Fortnight - The Holloways

Fit For A Fortnight (оригинал)

Another night out
Another girl on the scene
Tart with a heart
You know the kind I mean
Tell me why it is they all study art
Underage and overdressed
I can’t tell them apart
This one other 'ere's got a little something else
All of daddy’s money and she fancies herself
Says she’s 21, shes probably 16
Got a dirty mouth
At least her teeth are clean
Jack from Tennese
Makes me think that every girl I see
Is my cup of tea
Fit for a fortnight
She ain’t no good for me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Well I’ve got the same phrase
For any of the boys
Who line up girls
Like nothing for the choice
Come to the club girl, I’ll get you on the list
I’ll get myself a new one when I get you on the piss
Think we stand out from the clique
Think we’re ooh so unique
But the clothes that we wear
Are getting mirrored everywhere
In the morning light
She will realise
That I’m not the kind of boy that she needs
Fit for a fortnight
Thats what she said to me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
14 days since we first met
She’s stopped replying to my texts
Only fools fall in love
She served up my heart on a plate
She said I passed myself by day
Guess it serves me right
For all my reckless nights
Calm has come to take me out on a date
Fit for a fortnight
Thats what she said to me
Fit for a fortnight
Its such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight

Годится На Две Недели (перевод)

Еще одна ночь
Еще одна девушка на сцене
Тарт с сердцем
Вы знаете, что я имею в виду
Скажи мне, почему они все изучают искусство
Несовершеннолетние и слишком одетые
я не могу их отличить
У этого другого есть кое-что еще
Все деньги папы, и она воображает себя
Говорит, что ей 21, ей, наверное, 16.
У меня грязный рот
По крайней мере, ее зубы чистые
Джек из Теннесси
Заставляет меня думать, что каждая девушка, которую я вижу
Моя чашка чая
Подходит на две недели
Она мне не подходит
Подходит на две недели
Это такая мелкая сцена
ну у меня такая же фраза
Для любого из мальчиков
Кто выстраивает девушек
Как ничего для выбора
Приходи в клуб девушка, я внесу тебя в список
Я куплю себе новый, когда разозлю тебя
Думаю, мы выделяемся из клики
Думаю, мы такие уникальные
Но одежда, которую мы носим
Отражаются везде
В утреннем свете
Она поймет
Что я не тот мальчик, который ей нужен
Подходит на две недели
Вот что она сказала мне
Подходит на две недели
Это такая мелкая сцена
Оказывается, я не в ее вкусе
Ее непостоянство было брошено мне в лицо
14 дней с момента нашей первой встречи
Она перестала отвечать на мои сообщения
Только дураки влюбляются
Она подала мое сердце на тарелке
Она сказала, что я прошел мимо себя днем
Думаю, это мне правильно
За все мои безрассудные ночи
Спокойствие пришло, чтобы взять меня на свидание
Подходит на две недели
Вот что она сказала мне
Подходит на две недели
Это такая мелкая сцена
Оказывается, я не в ее вкусе
Ее непостоянство было брошено мне в лицо
Подходит на две недели
Подходит на две недели
Подходит на две недели
Подходит на две недели
Подходит на две недели