Перевод текста песни The Plunderers - The Herd

The Plunderers (оригинал)

Dear overseer,
It’s ages since you graced my pages,
But this shit goes in stages,
How the machine rages,
I’ve got a spanner for your works,
Whole patches of industry,
I’ve got no manners for you jerks,
You wouldn’t listen to me.
An Eco friendly emblem on a petrol station,
Like a fucking referendum for a queen without a nation,
Lies about land rights,
Build uranium mines, avoiding millions in tax,
You’ve never paid a fine.
When, in the ear of our leaders, to start a war like that,
If we don’t know who were fighting, well then we won’t fight back,
So I’m calling you out,
To let you know we know,
Your branding shines like gold,
And hides the shit below.
Ever thought that’s why Jordan is no politics major,
Because he can’t stand the thought of his slaves in asia,
Who puts a B-boy and a surfer in the same ad break?
I beat the real thing, because it’s so fucking fake.
He tells a pack of lies and then tries to murder the truth,
He’s just the same two guys, who tell you all the news,
And who’s that chimpanzee, straight out a western movie,
And here come little Johnny wanna be his deputy,
The world is cleft you see,
Made to fight one another,
Economic big brother operating deep cover,
So Im calling you out,
To let you know we know,
Your branding shines like gold,
And hides the shit below,
Because everything is really not okay,
Despite the forecast of another beautiful grey,
I mean a beautiful day,
Blessed optimism,
A few more companies are killing off their competition,
Even blackouts couldn’t make these devils sto-op and listen,
A rat race, that’s disgraced and should not be forgiven,
It’s not your pipe to piss in,
So there’s a price to pay,
Whilst burning you’ll be thinking about it everyday,
The gap gets greater,
And so I’d watch your step,
Once slip and there goes your neck,
Sleep with a sweat,
There’s too many now looking for your downfall,
In the eighties all they thought about was how tall,
Could a corp climb higher than a star sign,
Make money marry money,
And make more money,
Mankind suckered out like a bloodthirsty vampire,
They call you citizens upstanding,
But we call you damn liars,
Image built brand empires all targets,
We’ll «boycott attack» and defame just for starters,
Press charges?
And bring your lawyers to the table?
But the tables are turning so get out while your able,
SAMPLE
«I love convenience, I love corporations because they give me convenience.
I I i-saw on the news that there’s all these people trying to stop these
corporations spread the convenience.
And that’s err.
that’s why we’ve got to help the developing nations get their
mc’donalds, get their 7/11s,
ahmean they haven’t even tasted the goodness yet man.»
END
Whilst ever there’s oppression up will rise dissent,
Seen through every century, the anger finds a vent,
US forces — Just like WWF,
Iraq’s getting body-slammed — By george dubya’s best,
Keep pushing till the point comes — Where the people have had enough
And disillusion cause of ills — That are struck or are corrupt,
Can’t trust a cop, a politician or a tv set,
Now everyone’s upset,
And yet they still forget,
Forget facts,
Remember brands,
We get jacked,
But bite our hand,
The media is on crack,
And (they) hide our heads in the sand,
Now every Woman and Man,
Sing your favourote theme song,
That catchy jingle,
Opposite to what really goes on,
Our movement’s strong,
We’re going from strength to strength,
Your fradgulant future’s — Something that we can prevent
We’ve come to cause a dissonance — Within your picket fence
If you still say dismissing your staff’s — Good business sense,
More protesters will die,
As more companies collapse,
So we’re questioning the false wisdom — Lying behind that.
Shout to the people — To stand against this crap,
And revolutionaries who act with beats and raps.

(перевод)

Уважаемый надзиратель,
Давно ты не украшала мои страницы,
Но это дерьмо идет поэтапно,
Как бушует машина,
У меня есть гаечный ключ для твоих работ,
Целые участки промышленности,
У меня нет манер для вас, придурков,
Вы не слушали меня.
Экологичная эмблема на заправочной станции,
Как гребаный референдум за королеву без нации,
Ложь о правах на землю,
Стройте урановые рудники, избегая миллионных налогов,
Вы никогда не платили штраф.
Когда, на ухо нашим вождям, начать такую ​​войну,
Если мы не знаем, кто воевал, ну тогда мы не будем сопротивляться,
Поэтому я зову тебя,
Чтобы вы знали, что мы знаем,
Ваш брендинг сияет, как золото,
И прячет дерьмо внизу.
Вы когда-нибудь думали, что Джордан не специалист в области политики,
Потому что он не выносит мысли о своих рабах в Азии,
Кто ставит бибоя и серфера в одну и ту же рекламную паузу?
Я побил настоящую вещь, потому что она чертовски фальшивая.
Он говорит кучу лжи, а затем пытается убить правду,
Он точно такие же два парня, которые рассказывают тебе все новости,
А кто этот шимпанзе, прямо из вестерна,
А вот и маленький Джонни хочет быть его заместителем,
Видишь ли, мир расколот,
Созданные, чтобы сражаться друг с другом,
Экономический старший брат, работающий под глубоким прикрытием,
Итак, я зову тебя,
Чтобы вы знали, что мы знаем,
Ваш брендинг сияет, как золото,
И прячет дерьмо внизу,
Потому что все действительно не в порядке,
Несмотря на прогноз еще одной красивой серости,
Я имею в виду прекрасный день,
Благословенный оптимизм,
Еще несколько компаний убивают своих конкурентов,
Даже отключение света не могло заставить этих чертей присесть и прислушаться,
Крысиные бега, которые опозорены и не должны прощаться,
Это не твоя труба, чтобы мочиться,
Так что есть цена, которую нужно заплатить,
Пока ты горишь, ты будешь думать об этом каждый день,
Разрыв становится больше,
И поэтому я буду следить за твоими шагами,
Однажды соскользнешь, и твоя шея пойдет,
Спи в поту,
Сейчас слишком многие ищут твое падение,
В восьмидесятые думали только о том, какой рост,
Может ли корпорация подняться выше знака зодиака,
Зарабатывай деньги, женись на деньгах,
И заработать больше денег,
Человечество высосало, как кровожадный вампир,
Вас называют гражданами честными,
Но мы называем вас проклятыми лжецами,
Имиджевые империи брендов, все цели,
«Бойкотируем атаку» и шельмуем для начала,
Обвинения?
И пригласить своих адвокатов к столу?
Но ситуация меняется, так что уходите, пока можете,
ОБРАЗЕЦ
«Я люблю удобство, я люблю корпорации, потому что они дают мне удобство.
Я-я-увидел в новостях, что все эти люди пытаются остановить эти
корпорации распространяют удобство.
И это ошибка.
вот почему мы должны помочь развивающимся странам получить
Макдональдс, получи свои 7/11,
а, значит, они еще даже не вкусили добра, чувак».
КОНЕЦ
В то время как когда-либо будет угнетение, поднимется инакомыслие,
В каждом столетии гнев находит выход,
Вооруженные силы США — так же, как WWF,
Ираку наносят удары по телу — Джордж Дубья, лучший,
Продолжайте нажимать, пока не наступит момент – когда людям уже надоело
И разочарование причина болезней — Которые поражены или испорчены,
Нельзя доверять копу, политику или телевизору,
Теперь все расстроены,
И все же они все еще забывают,
Забудь факты,
Помните бренды,
Нас разводят,
Но укуси нас за руку,
СМИ в ударе,
И (они) прячут наши головы в песок,
Теперь каждая Женщина и Мужчина,
Спойте свою любимую музыкальную тему,
Этот запоминающийся звон,
Вопреки тому, что происходит на самом деле,
Наше движение сильно,
Мы идем от силы к силе,
Твое туманное будущее — то, что мы можем предотвратить
Мы пришли, чтобы вызвать диссонанс — В вашем частоколе
Если вы по-прежнему говорите, что увольняете своих сотрудников — Хорошее деловое чутье,
Больше протестующих погибнет,
По мере того как все больше компаний терпят крах,
Итак, мы подвергаем сомнению ложную мудрость — Лежащую за этим.
Кричите народу — Выстоять против этой хрени,
И революционеры, которые действуют с битами и рэпом.