Перевод текста песни National Holiday - The Herd

National Holiday (оригинал)

Nation time, the party day
And all that come to display the colours that make them like the others
The brothers and sisters come to wish the tyrant well
And dance around the wishing well
The well-wishers forget the cuts that were so vicious
At one day only banquets so delicious
They trade it in for the quiet of afterlife
It’s their children that will feel the carver’s knife
Of emperor’s that they revelled for
Leave it to them to settle the score, what’s more human than that?
Never look back, never look forward
Never forget the rule of law is so important
They protect us from the hordes at the gates
And they define us with their borders and states
Look through the grates down at the castle wall
And ask yourself if you’re prepared to be the last to fall
In defence of the crown that you will never hold
That makes martyrs of sons who never grow old
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Each house put up red ribbons, and then cook great feasts all week
Children stirred, pilgrims returned
Quilts sewn all for his throne
The pallet (?) that he pockets, tax nonsense (?)
Someone is still taking kickbacks in
Where’s your ribbon?
Is it hidden?
Get it up
How you gonna show the king you love
Look through the bloodstained glass
Commoner, you simpleton, you arse (ask???)
Never asked, only bowed to the great lords
Subordinate of the great sword
While you quarrel on immoral excursions
All the kings men murder
And the Empire cries «Oh for freedom!
Lead on»
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come prepare your penance and presence for his procession
With dishes of dispossession and whispers of sedition
Each and everyone must show respect
Fail to do so on the pain of death
A stain of shame, acknowledge his reign and swallow our pride
Another one cursing his name and a pox on his line
A watchman’s sign of writer’s symbols
Here’s a rival, fly a ribbon red for sure
Survival swine who murdered and pillaged and burned
Ruined our village, will refuse to serve
Instead we’ll choose to turn and purge this vile scourge
Notes been broken by the beast that burned
Cast the burden from the castle gates
Storm the barricades and take the tyrant from the tower
People rise, the time is now to
Claim your place in this, our nation’s finest hour

National Holiday (перевод)

Время нации, день вечеринки
И все, что приходит, чтобы отображать цвета, которые делают их похожими на других
Братья и сестры приходят пожелать тирану добра
И танцевать вокруг желающих хорошо
Доброжелатели забывают порезы, которые были такими порочными
В один прекрасный день только такие вкусные банкеты
Они обменивают это на тишину загробной жизни
Это их дети почувствуют нож резчика
Императора, которым они упивались
Предоставьте им свести счеты, что может быть более человечным, чем это?
Никогда не оглядывайся назад, никогда не смотри вперед
Никогда не забывайте, что верховенство закона так важно
Они охраняют нас от полчищ у ворот
И они определяют нас своими границами и состояниями
Посмотрите сквозь решетки на стену замка.
И спросите себя, готовы ли вы упасть последним
В защиту короны, которую ты никогда не удержишь
Это делает мучеников сыновей, которые никогда не стареют
Приходите махать своими красивыми флагами в воздухе
Приди и помирись в логове дракона
В каждом доме вешают красные ленточки, а потом всю неделю готовят большие пиры
Дети зашевелились, паломники вернулись
Одеяла сшиты для его трона
Поддон (?), который он карманы, налоговая ерунда (?)
Кто-то до сих пор берет откаты
Где твоя лента?
Это скрыто?
Получите это
Как ты собираешься показать королю, которого ты любишь
Посмотрите сквозь окровавленное стекло
Простолюдин, ты простак, ты задница (спросите???)
Никогда не спрашивал, только кланялся великим лордам
Подчиненный великого меча
Пока вы ссоритесь на аморальных экскурсиях
Все короли убивают
И Империя кричит: «О свободе!
Вперед»
Приходите махать своими красивыми флагами в воздухе
Приди и помирись в логове дракона
Приходите махать своими красивыми флагами в воздухе
Приди и помирись в логове дракона
Приготовьте свое покаяние и присутствие для его шествия
С блюдами лишения собственности и шепотом мятежа
Каждый должен проявлять уважение
Не сделать этого под страхом смерти
Пятно стыда, признайте его правление и проглотите нашу гордость
Еще один проклинает свое имя и оспу на линии
Знак сторожа из писательских символов
Вот соперник, лети красной лентой точно
Свиньи выживания, которые убивали, грабили и сжигали
Разрушил нашу деревню, откажется служить
Вместо этого мы решим повернуться и очиститься от этого мерзкого бедствия
Заметки были сломаны зверем, который сжег
Сбросить бремя с ворот замка
Штурмуйте баррикады и снимите тирана с башни
Люди встают, пришло время
Займи свое место в этот звездный час нашей страны