Перевод текста песни Signs of Life - The Herd

Signs of Life (оригинал)

Stand, stand your ground
Form a chain, hand to hand
Start again, turn the page
We’ll rebuild again
Although it broke our hearts
It did not break our will
We look for signs of life
We call your name
The chair that he leans against
One of many in a home that’ll be condemned
Barely holds him up, he gotta hold it in
He can begin to survey the mess but it’s so immense
The morning after the day the laughter died
With the ground beneath him cast aside
It looks like right after the bomb had hit
As if the house had found hell and cornered it
The human is the hardest part to factor in
Like how will they react when it comes crashing in
With a mad monk’s grin or be compassionate
Hoard what they got or will they try to ration it
It’s just a patter of patience, we’re back to basics
How the moment left your heart racing
Hoping that the worst was over, blown outta proportion
News reader got it wrong, issued a false caution
But if it all comes true, what will I do?
The whole world cut off from my neighborhood
And strangers will react just the same as me
Probably meet us in the street to survey the scene
These times will remind us, of the ties that bind us
And everyone we haven’t met yet, or it’s hollow trust
Ie.
all of us, or we’re all dust
I, ie.
all of us

Signs of Life (перевод)

Стойте, стойте на своем
Сформируйте цепочку, рука об руку
Начни заново, переверни страницу
Мы снова восстановим
Хотя это разбило наши сердца
Это не сломило нашу волю
Мы ищем признаки жизни
Мы называем ваше имя
Стул, на который он опирается
Один из многих в доме, который будет осужден
Едва держит его, он должен держать его в
Он может начать осматривать беспорядок, но он настолько огромен
Утро после дня смех умер
Когда земля под ним отброшена
Похоже, сразу после того, как бомба попала
Как будто дом нашел ад и загнал его в угол
Труднее всего учитывать человека
Например, как они будут реагировать, когда он рухнет.
С ухмылкой безумного монаха или будь сострадательным
Копите то, что у них есть, или они попытаются это рационировать
Это всего лишь капля терпения, мы вернулись к основам
Как момент заставил ваше сердце биться быстрее
Надеясь, что худшее уже позади
Читатель новостей ошибся, выдал ложное предупреждение
Но если все это сбудется, что я буду делать?
Весь мир отрезан от моего района
И незнакомцы будут реагировать так же, как и я
Вероятно, встретимся с нами на улице, чтобы осмотреть сцену.
Эти времена напомнят нам об узах, которые связывают нас
И все, кого мы еще не встретили, или это пустое доверие
Т.е.
все мы, или мы все прах
я, т.е.
все мы