Перевод текста песни Market Forces - The Herd

Market Forces (оригинал)

You wanna buy some, I’ll sell some
Of course kid, it’s simple market forces
Raw shit is exxy, what you expected
If not you’ll get the rough texture
Extra extra, read all about it
Over breakfast if you can stomach it
The plunderers will have their fill
Seems the CIA is still trying to kill me
The middle man is still gonna get beat
Even if the senator’s daughter’s discreet
Frontier hotheads dying for dead prez
Where gold is worth less than lead
Question is — who’s the real pusherman?
I’m just one man tryna feed his clan
But beyond el rio grande — es otra cosa
Got me pegged as if I was the boss, but I’m not
Profits always rise to the top
So nos matamos — that’s how they want it
That’s how the planned it
Simplemente oferta y demanda
All the while the gang takes your sister
Business as usual while you miss her
All the while the game gets colder
Problems with distro then here’s a pistola
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Half cut with a fresh lit cigarette
Greets me and asks what I’m doing there
When he says «Doing there», what he means, doing here
I tell him that I flew in here I tell him I cannot believe the ruin here
Yep, my guy’s armed with live rounds
Security guards grind on the perimeter lines
Per capita the capital of violent crime, but
I get paid on time, so yeah
I got a few shops making a killing
In the region, in this city I’m a big man
Back home no one asks 'where you been, man?'
I’m a king, man, hundred-fifty grand man
Milk costs twelve bucks if you want it enough
And I sell it, imported international palettes
Have power, I don’t need a ballot
I need a bodyguard and a fat bank balance
Felt like I met a vulture
Feeding on an old kill, it’s a clash of the cultures
If you got a government official in the pocket
It’s a trump to a gun in the holster
Uh, still gold in a city with a crushed soul
Young adults that aspire to a payroll
Knowing only ten-percent get it, that or be a rascal
What do I know?
All I do is pass through
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
It’s illegal they say to me
How am I s’posed to feed my family?
The price offered is so attractive
How am I s’posed to feed me?
Es ilegal asi me dicen
Peligroso pa mi familia
Es ilegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos

(перевод)

Хочешь купить, я продам
Конечно, малыш, это просто рыночные силы.
Сырое дерьмо - это экскси, чего вы и ожидали
В противном случае вы получите грубую текстуру
Экстра экстра, прочитайте все об этом
За завтраком, если вы можете его переварить
Грабители будут сыты
Кажется, ЦРУ все еще пытается убить меня
Средний человек все равно будет побежден
Даже если дочь сенатора осторожна
Горячие головы Frontier умирают за мертвых през
Где золото стоит меньше, чем свинец
Вопрос в том, кто настоящий толкатель?
Я всего лишь один человек, пытающийся накормить свой клан
Но дальше el rio grande — es otra cosa
Меня привязали, как будто я босс, но я не
Прибыль всегда растет
Так что nos matamos – они так хотят
Вот так и планировал
Простое предложение и спрос
Все это время банда забирает твою сестру
Делай как обычно, пока ты скучаешь по ней
Все время игра становится холоднее
Проблемы с дистрибутивом, тогда вот пистолет
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Половина разреза свежезажженной сигаретой
Приветствует меня и спрашивает, что я там делаю
Когда он говорит «Делать там», что он имеет в виду, делая здесь
Я говорю ему, что я прилетел сюда, я говорю ему, что не могу поверить в руины здесь
Да, мой парень вооружен боевыми патронами
Охранники перемалывают линии периметра
Столица насильственных преступлений на душу населения, но
Мне платят вовремя, так что да
У меня есть несколько магазинов, делающих убийство
В области, в этом городе я большой человек
Дома никто не спрашивает: «Где ты был, чувак?»
Я король, чувак, сто пятьдесят человек
Молоко стоит двенадцать баксов, если вы хотите его достаточно
И я продаю импортные международные палитры
Имейте власть, мне не нужен бюллетень
Мне нужен телохранитель и крупный счет в банке
Почувствовал, что встретил стервятника
Питаясь старой добычей, это столкновение культур
Если у вас есть правительственный чиновник в кармане
Это козырь для пистолета в кобуре
Э-э, все еще золото в городе с раздавленной душой
Молодые люди, которые стремятся к зарплате
Зная, что только десять процентов понимают это, или быть негодяем
Что я знаю?
Все, что я делаю, это пройти через
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Мне говорят, что это незаконно
Как я должен кормить свою семью?
Предлагаемая цена настолько привлекательна
Как я должен кормить меня?
Es ilegal asi me dicen
Пелигрозо па ми семья
Es ilegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al гринго пара су фиеста
Сон лас-фуэрсас-дель-меркадо
Que nos ensenaron — que aplicamos