Перевод текста песни Red Queen Theory - The Herd

Red Queen Theory (оригинал)

What do we want?
We want that muthafucking bomb
And we never pause to consider if we got it wrong
What we really want is a magic wand
Sell it for a song
Whatever the Red Queen wants
Chase Alice through Saddam’s palace?
if your feet don’t keep balance
Develop wings like Daedalus
Your neighbors get jealous and develop their own
But in the meantime consolidate your place on the throne
You prohibit alcohol and make a king of Capone
You had it coming, you better do more than running?
Skipping is jumping its outmuscling them and then bumping em
Its evolving ever better ways of outwitting the other come on
The endless cycle tit-for-tat
Cat-and-mouse game and never end the risk of that, nah
Empires expire, systems collapse
Viruses attack, bacteria fight back
It just don’t stop, keep running on the spot keep running round the clock come
on
Watch what’s behind you, cos now they’re beside you
Before you know it they’ll be flying right by you
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
The Red Queen said keep the refugees locked up
Or ship em off to Malaysia, trying to persuade ya
That we can take a strong stance, stop the boats landing
They said that in 1788, still standing
Well we’re running on that treadmill, the polls demand it
Say one thing and do another, that’s underhanded
Let’s say racism was Hanson’s invention
But she wasn’t the one that put the kids in detention
But we really care a lot, look at the NT intervention
Running hard on the cure but not prevention
Now that’s a «Too-Hard Basket» if I ever saw one
It makes your apology look like a fucking poor one
Send in the troops to control the pay packets
Yo we’re taking the land
Well that sounds like the same racket
If we didn’t do something it’d be time to fret, ha
Genocide through benign neglect, yuh
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
We keep running we keep we keep running

(перевод)

Что мы хотим?
Нам нужна эта чертова бомба
И мы никогда не останавливаемся, чтобы подумать, не ошиблись ли мы.
Чего мы действительно хотим, так это волшебной палочки
Продать за бесценок
Все, что хочет Красная Королева
Преследовать Алису по дворцу Саддама?
если ваши ноги не держат баланс
Развить крылья, как Дедал
Ваши соседи завидуют и развивают свои собственные
А пока укрепите свое место на троне
Вы запрещаете алкоголь и делаете из Капоне короля
У тебя это было впереди, тебе лучше делать больше, чем бегать?
Пропуск – это перепрыгивание через них, а затем их столкновение.
Его постоянно совершенствующиеся способы перехитрить других давай
Бесконечный цикл «око за око»
Игра в кошки-мышки и никогда не прекращайте риск этого, нет
Империи умирают, системы рушатся
Вирусы атакуют, бактерии сопротивляются
Только не останавливайся, продолжай бежать на месте, продолжай бежать круглосуточно, приходи
на
Следи за тем, что позади тебя, потому что теперь они рядом с тобой
Прежде чем вы это узнаете, они будут летать прямо рядом с вами
Для чего ты ходишь?
Бежать!
Беги, как будто твоя жизнь в опасности
Продолжайте бежать, но оставайтесь на одном месте
Представьте, где бы мы оказались, если бы остановились... Вперед!
Идти!
Для чего ты ходишь?
Бежать!
Беги, как будто твоя жизнь в опасности
Продолжайте бежать, но оставайтесь на одном месте
Представьте, где бы мы оказались, если бы остановились…
Продолжай бежать, бежать
Продолжай бежать, бежать
Красная Королева приказала держать беженцев взаперти
Или отправить их в Малайзию, пытаясь убедить тебя
Что мы можем занять твердую позицию, остановить посадку лодок
Говорили, что в 1788 году еще стоял
Ну, мы бежим на этой беговой дорожке, этого требуют опросы.
Говорите одно, а делайте другое, это закулисно
Скажем, расизм был изобретением Хэнсона.
Но не она посадила детей в тюрьму
Но нас это очень волнует, посмотрите на вмешательство NT
Усердно занимайтесь лечением, но не профилактикой
Теперь это «Слишком жесткая корзина», если я когда-либо ее видел.
Из-за этого ваше извинение выглядит чертовски бедным
Отправьте войска, чтобы контролировать платежные пакеты
Эй, мы берем землю
Ну, это звучит как тот же рэкет
Если бы мы что-то не сделали, пора было бы волноваться, ха
Геноцид через мягкое пренебрежение, да
Для чего ты ходишь?
Бежать!
Беги, как будто твоя жизнь в опасности
Продолжайте бежать, но оставайтесь на одном месте
Представьте, где бы мы оказались, если бы остановились... Вперед!
Идти!
Для чего ты ходишь?
Бежать!
Беги, как будто твоя жизнь в опасности
Продолжайте бежать, но оставайтесь на одном месте
Представьте, где бы мы оказались, если бы остановились…
Продолжай бежать, бежать
Продолжай бежать, бежать
Мы продолжаем работать, мы продолжаем работать