Перевод текста песни Long Lunch - The Herd

Long Lunch (оригинал)

Top dog settled at Kirribilli house
Give me a can of kerosene and it get liberally doused
Miserable louts
You made my home a target for terrorists
And we created wealth and then we see you not sharing it
You be staring down the barrel of some pissed off youths
If you hypocrites on fire they wouldn’t piss on you
They saw you and your cronies all rortin' the system
So they rort the dole and asked what’s the fuckin' difference?
Only a couple of million not counting the super
And then if you want less than 50G you out of the loop
Like the rich you got the better tax accountants
Like the ones who made a molehill out of Packer’s mountains
So for six years counting I haven’t paid a cent
And if my HECS debt hit I couldn’t pay the rent
Don’t forget that these cunts who got a free education
Are the same ones that talk of mutual obligation
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
He rode the elevator to the seventh floor
Sweaty palms, collar tight as he walked into the board room
Trying to look convincing in his in fitting suit
He took his place before the panel for the job interview
Now how could you contribute the questions game
He’s only in it for the loot but he’s still playin the game
And telling them, what they wanted to hear
Bout how the advertised appointment was his dream career
The office monkey, he got the job
Prey partition, grey desk, grey suit, grey hair, grey position
Great hustles, he had the promos in the post
After hours photocopying the flyers for shows
Long distance phone calls international faxes
But soon enough his actions caught his manager’s eye
Written warning, last chance he was put on probation
Fine fire me he said but think about the piece your taking when you
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
(Frankly, I’m just about sick to death of it
There’s no corruption story
I’m not gonna step down I’m not gonna resign there’s nothing
There’s nothing there
I’m not gonna resign anyway over a good deed
There’s no corruption, it’s simply an act of good faith)
Look me in the eye and say you never saw it coming
Imaged by our good will hunting
By any means nothing
We stand tall but my minimum wage keeps cutting
You wedge me in and expect me to watch you keep cutting
Dolph Lundgren mixed with Mr. Ricky Gervais
You can consider this a tribute to the shit that you pay
Casual rates, evict us, shutting the drapes
Lower the conditions no one even feels for the place
You can have your caviar man I’ll keep my crumbs
Paycheques that pay salary I’ll manually add sums
So bang your hand drum, take production offshore
But John will stop falls through cracks in the shop floor
What, you’re wanting me to be loyal to this chain?
This bullshit name paying me this short change?
People, have their revenge range
You know what I’m saying we speak the same
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell

(перевод)

Лучший пес поселился в доме Киррибилли
Дайте мне канистру керосина и обильно облейте ее
Несчастные хамы
Ты сделал мой дом мишенью для террористов
И мы создали богатство, а потом мы видим, что вы им не делитесь
Вы смотрите в дуло какой-то разъяренной молодежи
Если вы лицемерите в огне, они не будут мочиться на вас
Они видели, как ты и твои дружки все портят систему
Итак, они отказались от пособия и спросили, какая, черт возьми, разница?
Всего пара миллионов, не считая супер
И затем, если вы хотите менее 50G, вы не в курсе
Как и у богатых, у вас есть лучшие налоговые бухгалтеры
Как те, кто сделал из гор Пэкера муку слона.
Итак, за шесть лет я не заплатил ни цента
И если мой долг по HECS наступит, я не смогу платить арендную плату
Не забывайте, что эти сволочи, получившие бесплатное образование
Те же самые, которые говорят о взаимных обязательствах
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите
Он поднялся на лифте на седьмой этаж
Потные ладони, воротник туго затянут, когда он вошел в зал заседаний.
Пытается выглядеть убедительно в своем облегающем костюме
Он занял свое место перед комиссией на собеседовании
Теперь, как вы могли бы внести свой вклад в игру вопросов
Он здесь только из-за добычи, но он все еще играет в игру.
И сказал им, что они хотели услышать
О том, как рекламируемое назначение было карьерой его мечты
Офисная обезьяна, он получил работу
Раздел Prey, серый стол, серый костюм, седые волосы, серая позиция
Отличная суета, у него были промо в посте
В нерабочее время фотокопирование листовок для шоу
Междугородние телефонные звонки международные факсы
Но вскоре его действия привлекли внимание его менеджера.
Письменное предупреждение, последний шанс, что он получил испытательный срок
Хорошо, увольте меня, сказал он, но подумайте о куске, который вы берете, когда вы
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите
(Честно говоря, я просто устал от этого до смерти
Коррупционная история отсутствует
Я не собираюсь уходить в отставку, я не собираюсь уходить в отставку.
Там ничего нет
Я все равно не уйду в отставку из-за доброго дела
Никакой коррупции, это просто акт добросовестности)
Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда этого не видел
Изображение нашей доброй воли
Ни в коем случае ничего
Мы стоим высоко, но моя минимальная заработная плата продолжает сокращаться
Вы вклиниваете меня и ожидаете, что я буду смотреть, как вы продолжаете резать
Дольф Лундгрен микшировался с мистером Рики Жерве
Вы можете считать это данью тому дерьму, которое вы платите
Случайные ставки, выселите нас, задернув шторы
Снизьте условия, которые никто даже не испытывает к месту
Вы можете получить свою икру, я сохраню свои крошки
Зарплаты, которые выплачивают зарплату, я добавлю суммы вручную
Так что бейте в барабан, переносите производство на офшор
Но Джон остановит провалы через трещины в цехе
Что, ты хочешь, чтобы я был верен этой цепи?
Это дерьмовое имя платит мне эту небольшую сдачу?
Люди, есть свой диапазон мести
Вы знаете, что я говорю, мы говорим о том же
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите
Откиньтесь назад и возьмите пакет оплаты
Все лучшие собаки играют в одну и ту же группу
Долгие обеды, автомобили и отели
Босс не знает, так что не говорите