Перевод текста песни Breakfast Club - The Herd

Breakfast Club (оригинал)

I get up and look at the clock
Stumble out, check my teeth to see if they’ve rot
Brush em now, looking out for the hair of the dog
Hunt em down, on the rocks one coffee and I’m off
I’m coming round 'cause the train I’m on don’t wanna stop
For after effect
And you’re loving the taste of the grog still up in his breath
And the moment of reason is gone cluttered by 'yes'
Now you squint in the sunlight asking «What's next?»
Now I’ve woke with a shock in the night
Asking «Hey why are the shudders blocking the light?»
«Dude it’s midday»
«Oh could you ask Mario to borrow an extra light
To hit the pub or hit sixteen pads like a Tekken fight»
I’m really just riding the day as I see it
And the feeling I’m fighting away was quite decent
And the precedent has been set nights ago
Decadence and the predicate sunlight grows
So it’s another all night to call dawn
And though I got you on my mind I know your roll call
I should take it as a sign and forget it all
But not much is black and white or straight forward
Bar another invite, watch the wall
Another glass asked why, single malt
We play the stages of our time and look for the fall
Warm out, moonlight, I might take a walk
But half of the punters that chase the waste, the escape
The uncharted estate steadily hard to relate
Still the toilet looked better than it ever should’ve
And we drunkenly revel in it
Getting full of all the drink and the devil and shit
Live for the second, the minute, the moment
But I don’t know if I’m coping
Don’t have the stamina, no hammer and tong hedonist
You go ahead me, I’m not taking on Everest
Maybe thinking too much, making assumptions
This, that, seems sprouted I can’t function
I slide into the bar, I’m vaguely aware of the bizarre
Dance macabre, strangers pair off
The ritual starts with a tap on the shoulder
But the company here’s just making loneliness colder
So I’m back out the door, looking for lord knows
The grey blue half light and the long walk home
Here come the sunlight, we’ve ridden the rhythm
It was a fun night, took everything we were given
I had a night that I could never forget
A little this, a little that, and a little regret
I walk through the door of the club
Rub my eyes, gravitate to the bar, it’s a hub
Overpriced, it’s like even the bouncer’s on drugs
Yeh she nice, but as trashy as a cigarette stub with a glamour disguise
All the more tired and worn, the music blaring
See me creeping towards dawn like a ferry
They take photographs with their phones, I’m beyond caring
I just take my smoky clothes home, put em' out for airing
And in the second I’ll reflect on the cheques and balances
A saturday night Bobba Fett and yet still manage to
Tip the break of dawn, we broke the laws of physics
But for now I’ve got a cup of tea and a couch to visit
Out like a lizard drinking, man I’m done with thinking
Calling peeps up and asking them to bring cigs, we done big tings
And any women gets the message grab
Here comes the sunshine so I can’t be had
Swore there was something more to this
I dont know, so I’m getting slowly pissed
The warm glow, I don’t know if you get my gist
But I’m cyclops like there’s plenty of fish but I’m dry docked
And I’m content sitting here on the pier with no boat
Patient, waiting for that ship to come in, it’s so slow
Could be the part of the joke, maybe clutching at smoke
But this frustrated bloke is going to trust, hit and hope
12 hours is a lot of time to get your drink on
Got me thinking about the bottom line and where to kick on
This stamina is killin, softly slow the music
I’m hammered and feeling free got to hold on or lose it
Now I know that the movement towards sleep is imminent
I could keep it in a sit or take fatigue a prisoner
Some help from a friend now at the end of the bag
And get this night to extend, it was the best I’ve ever had
We greet with a kiss on the cheek
It’s awkward, you frown and ask 'where did we meet?'
I laugh and I should’ve just shaken your hand but who gives a damn
We pretend we’re friends, probably won’t see her again
That’s cool, this young disposable income
Got me buying and justifying til the morning come

(перевод)

Я встаю и смотрю на часы
Споткнись, проверь мои зубы, чтобы увидеть, не сгнили ли они.
Почистите их сейчас, высматривая шерсть собаки
Охотьтесь на них, на скалах один кофе, и я ухожу
Я приближаюсь, потому что поезд, в котором я еду, не хочет останавливаться
Для последействия
И ты любишь вкус грога, все еще в его дыхании
И момент разума загроможден "да"
Теперь ты щуришься на солнце и спрашиваешь «Что дальше?»
Теперь я проснулся ночью от шока
Спрашивая «Эй, почему дрожь блокирует свет?»
«Чувак, полдень»
«О, не могли бы вы попросить Марио одолжить дополнительный свет
Чтобы попасть в паб или ударить по шестнадцати пэдам, как в драке Tekken »
Я действительно просто катаюсь на дне, как я его вижу
И чувство, что я отбиваюсь, было вполне приличным
И прецедент был создан несколько ночей назад
Упадок и предикат солнечного света растут
Так что это еще одна ночь, чтобы вызвать рассвет
И хотя я думаю о тебе, я знаю твою перекличку
Я должен принять это как знак и забыть обо всем
Но не так много черно-белого или прямолинейного
Запретите еще одно приглашение, наблюдайте за стеной
Другой стакан спросил, почему, односолодовый
Мы играем этапы нашего времени и ищем падение
Согрейся, лунный свет, я мог бы прогуляться
Но половина игроков, которые гонятся за отходами, бегством
Неизведанное поместье постоянно трудно связать
Тем не менее, туалет выглядел лучше, чем когда-либо
И мы пьяно упиваемся этим
Наполниться выпивкой, дьяволом и дерьмом
Живи секундой, минутой, моментом
Но я не знаю, справляюсь ли я
Не хватает выносливости, нет молотка и щипцов-гедонистов
Ты иди впереди меня, я не пойду на Эверест
Может быть, слишком много думал, делал предположения
Это, это кажется проросшим, я не могу работать
Я проскальзываю в бар, я смутно осознаю причудливую
Танцуй жутко, незнакомцы спариваются
Ритуал начинается с похлопывания по плечу
Но компания здесь только делает одиночество холоднее
Так что я снова за дверью, ищу бог знает
Серо-голубой полумрак и долгий путь домой
А вот и солнечный свет, мы в ритме
Это была веселая ночь, мы взяли все, что нам дали
У меня была ночь, которую я никогда не мог забыть
Немного этого, немного того и немного сожаления
Я прохожу через дверь клуба
Протри глаза, тянись к бару, это центр
Цена завышена, как будто даже вышибала на наркотиках
Да, она хороша, но такая же дрянная, как окурок с гламурной маскировкой
Все более усталый и изношенный, музыка гремит
Смотри, как я ползу к рассвету, как паром
Они фотографируют на свои телефоны, мне все равно
Я просто беру свою дымчатую одежду домой, выставляю ее на проветривание
А во второй я буду размышлять о сдержках и противовесах
Субботним вечером Бобба Фетт все еще умудряется
Совет рассвета, мы нарушили законы физики
Но пока у меня есть чашка чая и диван для посещения
Как ящерица, пьющая, чувак, я покончил с мыслями
Позвонив людям и попросив их принести сигареты, мы сделали большие дела
И любая женщина получает сообщение
А вот и солнечный свет, так что я не могу быть рядом
Поклялся, что в этом есть что-то большее
Я не знаю, поэтому я медленно злюсь
Теплое сияние, я не знаю, понимаешь ли ты мою суть
Но я циклоп, как будто рыбы много, но я в сухом доке
И я доволен, сижу здесь на пирсе без лодки
Терпеливый, жди, пока прибудет этот корабль, он такой медленный
Может быть, это часть шутки, может быть, хвататься за дым
Но этот разочарованный парень собирается доверять, бить и надеяться
12 часов - это много времени, чтобы выпить
Заставил меня задуматься о конечном результате и о том, с чего начать.
Эта выносливость убивает, мягко замедляйте музыку
Я забит, и чувствую себя свободным, должен держаться или потерять его.
Теперь я знаю, что движение ко сну неизбежно
Я мог бы держать его в сидячем положении или принять усталость заключенного
Некоторая помощь от друга теперь в конце сумки
И пусть эта ночь продлится, это было лучшее, что у меня когда-либо было
Мы приветствуем поцелуем в щеку
Неловко, ты хмуришься и спрашиваешь "где мы познакомились?"
Я смеюсь, и я должен был просто пожать тебе руку, но кого это волнует
Мы притворяемся, что мы друзья, вероятно, больше ее не увидим
Это круто, этот молодой располагаемый доход
Заставил меня покупать и оправдываться до утра