Перевод текста песни Your Birthday Present - The Good Life

Your Birthday Present (оригинал)

Still I wonder how you are
And what became of all of this
Did you cry when winter’s hands
Stole you from that fertile grave?
Did your mother hold you dear
To ease the burden of your pain?
Swallowed out into the light
Happy birthday
Still I wonder how you are
And how you ever came to be
I was nothing but a hole
You nestled in and fell asleep
Are you sad when you’re awake
Torn away from fertile dreams?
Didn’t want to wake you up
I’m still sorry
Happy birthday
Do you wonder how I am
What ever became of me?
Do you envision my thin face
Where the beaten go to dream?
I didn’t want to cut the cord
You suck the life right out of me
Do you regret choices you’ve made?
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I’m your big mistake
Well, happy birthday anyway
Happy birthday

Твой Подарок На День Рождения (перевод)

Тем не менее мне интересно, как ты
И что со всем этим стало
Ты плакал, когда руки зимы
Украл тебя из той плодородной могилы?
Твоя мать дорожила тобой?
Чтобы облегчить бремя вашей боли?
Проглотил на свет
С днем ​​рождения
Тем не менее мне интересно, как ты
И как вы когда-либо стали
Я был ничем иным, как дырой
Вы устроились и заснули
Тебе грустно, когда ты не спишь?
Оторванный от благодатных снов?
Не хотел тебя будить
мне все еще жаль
С днем ​​рождения
Вам интересно, как я
Что со мной стало?
Вы представляете мое худое лицо
Куда побитые уходят мечтать?
Я не хотел перерезать шнур
Ты высасываешь жизнь прямо из меня
Сожалеете ли вы о сделанном выборе?
Думаю, я ошибся
Думаю, я ошибся
Думаю, я ошибся
Думаю, я твоя большая ошибка
Ну все равно с днём рождения
С днем ​​рождения