Перевод текста песни Playing Dumb - The Good Life

Playing Dumb (оригинал)

There’s no talk of future plans
There’s no romance
There’s no good reason we should be in love
So I’ve been making shit up
We’re even sleeping in different beds
Different schedules
But that’s the best excuse you came up with
Good enough that it still sticks
Still, I’m not tired of you holding out
Theres nothing better to come along
I’m not tired of being let down
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of the way you’ve been
Though the evidence is creeping between
Into our happy home
I hardly notice anymore
Matchbooks from the other side of town
His long aching looks
It’s in other people’s yards
But that can’t be what you want
I’m not tired of you coming home too late
But when you don’t come home at all I can handle being alone
I’m just tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of how I am
I’m not complaining
But maybe a few kind words once in a while

Прикидываюсь дурачком (перевод)

О планах на будущее речи не идет
Нет романтики
Нет веской причины, по которой мы должны быть влюблены
Так что я делал дерьмо
Мы даже спим в разных кроватях
Различные расписания
Но это лучшее оправдание, которое вы придумали
Достаточно хорошо, чтобы все еще держалось
Тем не менее, я не устал от того, что ты держишься
Нет ничего лучше, чем прийти
Я не устал быть разочарованным
Я устал играть в дурака
Там нет разговоров о том, как вы были
Хотя доказательства ползут между
В наш счастливый дом
я уже почти не замечаю
Спичечные коробки с другого конца города
Его долгие болезненные взгляды
Это в чужих дворах
Но это не может быть тем, что вы хотите
Я не устал от того, что ты приходишь домой слишком поздно
Но когда ты вообще не приходишь домой, я могу справиться с одиночеством
Я просто устал играть в дурака
Я устал играть в дурака
Я устал играть в дурака
Нет разговоров о том, как я
Я не жалуюсь
Но, может быть, несколько добрых слов время от времени