Перевод текста песни After O'Rouke's 2:10 a.m. - The Good Life

After O'Rouke's 2:10 a.m. (оригинал)

I hate it when you say you need me.
You don’t need me.
I hate even worse that I need you.
It kills me.
When I was young I loved to be by myself, all alone.
Now that I’m older Im scared of myself, all alone.
So lay with me, my love.
I hate when you say you know me.
You don’t know me.
What I hate even worse is I know you.
You’re no mystery.
You refuse to acknowledge how much you can’t stand who I am.
I’ve been trying to tell you that I’m a terror of a man.
I hate it when you call
… so lonesome after the bar.
I know I should hang up the phone, but I never do.

После "О'Рука" в 2:10 утра. (перевод)

Ненавижу, когда ты говоришь, что нуждаешься во мне.
Я тебе не нужен.
Еще хуже я ненавижу то, что ты мне нужен.
Это убивает меня.
Когда я был молод, я любил быть один, в полном одиночестве.
Теперь, когда я стал старше, я боюсь себя, совсем один.
Так что ложись со мной, любовь моя.
Я ненавижу, когда ты говоришь, что знаешь меня.
Ты меня не знаешь.
Что я ненавижу еще хуже, так это то, что я знаю тебя.
Ты не загадка.
Вы отказываетесь признавать, насколько вы не можете терпеть меня.
Я пытался сказать вам, что я ужасный человек.
Я ненавижу, когда ты звонишь
… так одиноко после бара.
Я знаю, что должен повесить трубку, но никогда этого не делаю.