Перевод текста песни Empty Bed - The Good Life

Empty Bed (оригинал)

Out a little late aren’t you?
What’s out there I don’t give you?
Don’t I drink and sleep with you?
What you want you’ll never get-
what you want is infinite.
You’ll never get your fill of it.
So again you drink and you grind your teeth.
Gnashing at the bit of this emptiness
you can’t swallow down.
It echoes in your mouth
the words keep bounding out
Up a little late aren’t you?
You let an empty bed scare you.
Still I drink and sleep with you.
Standing up to stay awake,
you start to blink and sway.
Blacking out another day.
So again you sleep and you grind your teeth.
On the kitchen floor you can’t feel a thing —
that’s what you perfer — yeah,
you found a cure for it.
Uh-oh.
And again you awake from a drunken sleep.
You make some promises you’ll never keep —
but at least you try.
Or at least you try to try.
Uh-oh.

Пустая Кровать (перевод)

Вышли немного поздно, не так ли?
Что я тебе не даю?
Разве я не пью и не сплю с тобой?
То, что вы хотите, вы никогда не получите-
то, что вы хотите, бесконечно.
Вы никогда не насытитесь ею.
Итак, вы снова пьете и скрипите зубами.
Скрежет на кусочек этой пустоты
ты не можешь проглотить.
Это эхо во рту
слова продолжают выходить
Вы немного опоздали, не так ли?
Ты позволяешь пустой кровати пугать себя.
Тем не менее я пью и сплю с тобой.
Вставая, чтобы не спать,
вы начинаете моргать и раскачиваться.
Затемнение еще один день.
Итак, вы снова спите и скрипите зубами.
На кухонном полу ничего не чувствуешь —
это то, что ты предпочитаешь — да,
вы нашли лекарство от этого.
О-о.
И снова ты просыпаешься от пьяного сна.
Вы даете обещания, которые никогда не сдержите —
но ты хотя бы попробуй.
Или, по крайней мере, вы пытаетесь попытаться.
О-о.