Перевод текста песни On the Picket Fence - The Good Life

On the Picket Fence (оригинал)

Things are good
We should take a polaroid, a memento
Before the moment’s destroyed
We constantly bicker, these flickering moods
We’re hardly making any sense
Either you love me or you leave me
Don’t you leave me on this picket fence
It’s been hard
We’ve both got our histories
That haunt these homes
But I ain’t bathing in our misery
So pour me a drink and don’t pour it too weak
And grab it from the top shelf
I ain’t asking for redemption
And this ain’t no cry for help
Well, things are good
We take it all for granted
We turn that wheel
Back to all our bad habits
But I don’t believe we need love to succeed
But the least you could do is pretend
Either you love me or you leave me
Don’t you leave me on this picket fence
Either you love me or you’ll leave me, don’t you leave me

На Штакетнике (перевод)

Все хорошо
Мы должны взять полароид на память
Прежде чем момент будет уничтожен
Мы постоянно ссоримся, эти мерцающие настроения
Мы вряд ли имеем какой-либо смысл
Либо ты любишь меня, либо ты оставляешь меня
Не оставляй меня на этом частоколе
это было тяжело
У нас обоих есть свои истории
Которые преследуют эти дома
Но я не купаюсь в наших страданиях
Так что налей мне выпить и не наливай слишком слабо
И возьмите его с верхней полки
Я не прошу искупления
И это не крик о помощи
Ну дела идут хорошо
Мы принимаем все как должное
Мы поворачиваем это колесо
Назад ко всем нашим вредным привычкам
Но я не верю, что нам нужна любовь, чтобы добиться успеха
Но самое меньшее, что вы могли бы сделать, это притвориться
Либо ты любишь меня, либо ты оставляешь меня
Не оставляй меня на этом частоколе
Либо ты любишь меня, либо ты оставишь меня, не оставляй меня