Перевод текста песни Keely Aimee - The Good Life

Keely Aimee (оригинал)

Keely Aimee sat next to me
My hair stood up on end
And Keely Aimee, maybe one night
We could be better friends
I know this town’s been hard on you
I’ve seen the neighbors close their shades
But Keely, they’ve got their secrets too
So you fell in some mud, you haven’t fallen from grace
Keely Aimee, I’m sure you dreamed you’d do far greater things
But, Keely, I wish you wouldn’t dwell on what could and couldn’t be
I know how dreams can let you down
I’ve had some rude awakenings
But Keely, I still go back to sleep
In the dead of night you spring to life for me
Keely Aimee
Keely Aimee
Keely Aimee, I know this world is such a heavy weight
And, Keely Aimee, those crows feet perched at such an early age
Well, I’d help you shoo those birds away
If the burden’s just too much
See, Keely, I love your suffering like gravity loves a stumbling drunk
So Keely Aimee, lay next to me
Rest your head against mine
In all of the world I’ve never known a sadder Valentine
And when will I sleep and dream of the city towering into the clouds?
We’ll run through the streets anonymously
A whole new life
If only we knew how
Keely Aimee
If only we knew how
Keely Aimee
Oh, no, no
If we knew how
If we knew how
If we knew how

Кили Эйми (перевод)

Кили Эйми села рядом со мной
Мои волосы встали дыбом
И Кили Эйми, может быть, однажды ночью
Мы могли бы быть лучшими друзьями
Я знаю, что этот город был жесток с тобой
Я видел, как соседи закрыли свои шторы
Но Кили, у них тоже есть свои секреты
Итак, вы упали в грязь, вы не впали в немилость
Кили Эйми, я уверен, ты мечтала, что совершишь гораздо большее
Но, Кили, я бы хотел, чтобы ты не зацикливался на том, что может и не может быть
Я знаю, как мечты могут подвести тебя
У меня были некоторые грубые пробуждения
Но Кили, я все равно снова засыпаю
Глубокой ночью ты оживаешь для меня
Кили Эми
Кили Эми
Кили Эйми, я знаю, что этот мир такой тяжелый
И, Кили Эйми, эти гусиные лапки взгромоздились в таком раннем возрасте
Ну, я бы помог тебе отогнать этих птиц
Если бремя слишком велико
Видишь ли, Кили, я люблю твои страдания, как гравитация любит спотыкающегося пьяного
Итак, Кили Эйми, ложись рядом со мной.
Прислонись головой к моей
Во всем мире я не знал печальнее Валентина
И когда я буду спать и мечтать о городе, возвышающемся в облаках?
Мы побежим по улицам анонимно
Совершенно новая жизнь
Если бы мы только знали, как
Кили Эми
Если бы мы только знали, как
Кили Эми
О, нет, нет
Если бы мы знали, как
Если бы мы знали, как
Если бы мы знали, как