Перевод текста песни Don't Make Love So Hard - The Good Life

Don't Make Love So Hard (оригинал)

You said you’re a wreck, you get so upset
You said that you’d ruin everything
The first chance you get
But your chances come day after day
As I drunkenly slander your name
Is it possible you’ve become fond
Of the lushes that we have become?
Don’t make love so hard
You said that’s enough
You’ve been acting so bored
You said it’s too much
You can’t take anymore
But day after day that I’m gone
You anxiously wait for that call
It’s almost as if you would miss me
If I never returned at all
Don’t make love so hard
I sit at the bar, you’re off playing pool
Still you keep a close eye
On which girls I’ve been talking to
But day after day stumbles by
And I’ve yet to abandon your side
Has jealousy’s venomous dart
Poisoned the well of your heart?
Don’t make love so hard
La, la, la, la
La, la, la, la
I love you

Не Занимайся Любовью Так Жестко (перевод)

Ты сказал, что ты развалина, ты так расстроен
Ты сказал, что все испортишь
Первый шанс, который вы получаете
Но ваши шансы приходят день за днем
Когда я пьяно клевещу на твое имя
Возможно ли, что вы полюбили
Из пышностей, которыми мы стали?
Не занимайся любовью так сильно
Вы сказали, что этого достаточно
Ты ведешь себя так скучно
Вы сказали, что это слишком
Вы не можете больше
Но день за днем, что я ушел
Ты с нетерпением ждешь этого звонка
Как будто ты скучаешь по мне
Если бы я вообще не вернулся
Не занимайся любовью так сильно
Я сижу в баре, ты играешь в бильярд
Тем не менее вы внимательно следите
О девушках, с которыми я разговаривал
Но день за днем ​​спотыкается
И я еще не отказался от твоей стороны
Имеет ядовитый дротик ревности
Отравил колодец твоего сердца?
Не занимайся любовью так сильно
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я тебя люблю