Перевод текста песни The Beaten Path - The Good Life

The Beaten Path (оригинал)

Yesterday came and went and I wasn’t present
The weeks were laid out like pavement
Work and drink and sleep, repeat
Upon the beaten path
I kept on my blinders…
don’t need any old reminders
No face.
No Name.
No memories.
If you love it, you leave it
'cause you hate that you need it
It’s the one thing you can’t have
you’re too self absorbed to change
always, «My way.»
Tomorrow could come and go
and I’d sleep right through it
I’m not searching for self improvement
I’m sticking to the beaten path
Here and there I come across an old acquaintance-
some old flame, some old burn victim
I remember I need to forget
everything I ever said to you
If I could take it back-
I’d eat every word
You want to feel like all those others feel,
but you won’t- and you never will
All that you love you lose
You do.

Проторенный путь (перевод)

Вчера пришел и ушел, а меня не было
Недели были выложены как тротуар
Работай, пей и спи, повторяй
По проторенной дорожке
Я не снимал шоры…
не нужны старые напоминания
Без лица.
Без имени.
Никаких воспоминаний.
Если вам это нравится, вы оставляете это
потому что ты ненавидишь, что тебе это нужно
Это единственное, чего вы не можете иметь
ты слишком поглощен собой, чтобы измениться
всегда «Мой путь».
Завтра может прийти и уйти
и я бы проспал прямо через это
Я не ищу самосовершенствования
Я придерживаюсь проторенной дорожки
Тут и там встречаю старого знакомого-
какое-то старое пламя, какая-то старая жертва ожога
Я помню, мне нужно забыть
все, что я когда-либо говорил тебе
Если бы я мог забрать это обратно-
Я бы съел каждое слово
Вы хотите чувствовать, как все остальные,
но ты не будешь и никогда не будешь
Все, что ты любишь, ты теряешь
Ты сделаешь.