Перевод текста песни You Don't Feel Like Home to Me - The Good Life

You Don't Feel Like Home to Me (оригинал)

He sees her face
The highway signs
The traffic lights
And she’s turning red
At a motel
On a double bed
He swears he feels her lying there
And she whispers in his ear
«You can’t run away forever»
But sometimes
That feels like coming home to me anymore
It feels like coming home to me
But the further off I get
The more I get upset
I could never make it home
She sees his face
In the sweat-stained sheets
The dirty cups
They keep on piling up
In the backyard
So overgrown
In the dandelions
They peek through the cracks in the patio
She swears she hears the phone
But she only gets a dial-tone
So she imagines what’d she say:
«If you feel like coming home to me sometime
Yeah, if you feel like coming home to me
I’ll be waiting at the door
There is nothing to be sorry for
So why can’t you come home?
Don’t you feel like coming home to me anymore?
You don’t feel like coming home to me?»
That’s the game you choose
But you don’t have to play the loser

Ты Не Чувствуешь Себя Как Дома для Меня (перевод)

Он видит ее лицо
Дорожные знаки
Светофоры
И она краснеет
В мотеле
На двуспальной кровати
Он клянется, что чувствует, как она лежит там
И она шепчет ему на ухо
«Ты не можешь убежать навсегда»
Но иногда
Это похоже на возвращение домой ко мне больше
Это похоже на возвращение домой ко мне
Но чем дальше я получаю
Чем больше я расстраиваюсь
Я никогда не мог вернуться домой
Она видит его лицо
В потных простынях
Грязные чашки
Они продолжают накапливаться
На заднем дворе
Так зарос
В одуванчиках
Они заглядывают в щели во внутреннем дворике
Она клянется, что слышит телефон
Но она получает только гудок
Итак, она представляет, что сказала:
«Если тебе захочется когда-нибудь вернуться домой ко мне,
Да, если хочешь вернуться ко мне домой
Я буду ждать у двери
Не о чем сожалеть
Так почему ты не можешь вернуться домой?
Тебе больше не хочется возвращаться ко мне домой?
Тебе не хочется вернуться ко мне домой?»
Это игра, которую вы выбираете
Но вам не нужно играть в неудачника