Перевод текста песни What We Fall For When We're Already Down - The Good Life

What We Fall For When We're Already Down (оригинал)

Tell my own mother her son is a failure
His heart is too cold to love anyone but himself
It’s like stabbing an icicle straight through your chest
Your whole body shivers as it coarses your blood
And your quivering throat keeps
Choking on those words
Mama i tried a thousand times
I’m frozen to the core
Your son is a glorious mess
Who wrecks anything he adores
But deep in his center he swears
There’s a candle just waiting to burn.
and melt
So who’s gonna burn him
Yeah who’s gonna break him
Into a thousand pieces
Melting over flames of perfection
I once felt its warmth
But it left me shivering in the dark
Mama i tired a thousand times
The pieces wouldn’t fit
Son, love is a punch in the eye
It’s a sudden and swift surprise.
i
T’s not a candle, its not waiting to burn
So baby, just wait your turn
And when it hits you
You’ll see through rose colored apathy;
Through the blues that bruise can leave
Was it really worth the wait?

Что Мы Падаем, Когда Мы Уже Вниз (перевод)

Скажи моей матери, что ее сын - неудачник
Его сердце слишком холодно, чтобы любить кого-то, кроме себя
Это как проткнуть грудь сосулькой.
Все ваше тело дрожит, когда кровь сгущается
И твоё дрожащее горло держит
Задыхаясь от этих слов
Мама, я пытался тысячу раз
Я заморожен до глубины души
Ваш сын – великолепный беспорядок
Кто разрушает все, что он обожает
Но в глубине души он клянется
Есть свеча, которая только и ждет, чтобы сгореть.
и расплавить
Так кто его сожжет
Да кто его сломает
На тысячу штук
Таяние над пламенем совершенства
Я когда-то чувствовал его тепло
Но это заставило меня дрожать в темноте
Мама, я устал тысячу раз
Кусочки не подошли
Сынок, любовь - это удар в глаз
Это внезапный и быстрый сюрприз.
я
Это не свеча, она не ждет, чтобы сгореть
Так что, детка, просто жди своей очереди
И когда это ударит вас
Вы увидите сквозь розовую апатию;
Через блюз, который может оставить синяк
Стоило ли ждать?