Перевод текста песни Under A Honeymoon - The Good Life

Under A Honeymoon (оригинал)

You look at me like you’ve been saved
From another one that got away.
So I’m your latest cup of tea
To keep your cold hands company,
And I will warm you.
I will calm you
Until those waters
Are ready to be sailed upon,
Under a honeymoon.
You say you’ve never felt this way
At least not this early.
We decide to hold nothing back —
We’ll act how we want to act.
And so, eventually, we became really good actors.
Acting and reacting and acting and reacting
Under a honeymoon.
We know the sun is gonna rise,
We tell ourselves to act surprised,
We’re comforted in our denial
That dark love can be reconciled
Oh please, oh please, … reconcile me From all these bad actors,
All these bad endings.
Under a honeymoon;
We want what we’re not and we don’t want to stop
‘cause it feels right —
or at least it’s feeling good,
least it feels good…
I always fall in love too soon,
Caught beneath the glow of a honeymoon

(перевод)

Ты смотришь на меня так, будто тебя спасли
От другого, который ушел.
Так что я твоя последняя чашка чая
Чтобы составить компанию твоим холодным рукам,
И я согрею тебя.
я успокою тебя
Пока эти воды
Готовы к плаванию,
Под медовый месяц.
Вы говорите, что никогда не чувствовали себя так
По крайней мере, не так рано.
Мы решаем ничего не скрывать —
Мы будем действовать так, как хотим.
И так, в конце концов, мы стали действительно хорошими актерами.
Действуя и реагируя, действуя и реагируя
Под медовый месяц.
Мы знаем, что солнце взойдет,
Мы говорим себе удивляться,
Мы утешены в нашем отрицании
Эту темную любовь можно примирить
О пожалуйста, о пожалуйста, ... прими меня От всех этих плохих актеров,
Все эти плохие концовки.
Под медовый месяц;
Мы хотим того, чем не являемся, и не хотим останавливаться
потому что это кажется правильным —
или, по крайней мере, чувствует себя хорошо,
по крайней мере, это хорошо…
Я всегда влюбляюсь слишком рано,
Пойманный под сиянием медового месяца