Перевод текста песни October Leaves - The Good Life

October Leaves (оригинал)

I stumbled in at 3 a.m.
But you didn’t want to
I tried again at half past ten
You still don’t want to
Your hips have this way of saying no way
An impenetrable barricade
Something I said?
Something I did?
What’s made you so defensive?
Something you heard?
Something you learned?
The season’s changing, it’s for the worse
You used to call me on your break
But you’ve been so busy
You used to bring me tomato soup
But you keep forgetting
As the groundskeeper rakes up the October leaves
It occurs to me, trees can’t hide anything
Something I said?
Something I did?
You’ve been acting so distant
Something you heard?
Something you learned?
The trees are barren, the leaves have turned
The days when we made it the world was green
Now autumn has fallen, everything’s changed
October leaves
I woke up this morning
You were off to work
No kisses, no coffee
No morning paper
«Hey»
«Yes?»
«Are you sleeping?»
«No»
«Can I ask you something?»
«Yes»
«Are you cheating on me?»
«No»
«Are you lying?»

Октябрьские листья (перевод)

Я наткнулся в 3 часа ночи.
Но ты не хотел
Я попробовал еще раз в половине одиннадцатого
Вы все еще не хотите
У твоих бедер есть способ сказать "нет"
Непроницаемая баррикада
Я что-то сказал?
Я что-то сделал?
Что заставило вас так защищаться?
Что-то вы слышали?
Что-то вы узнали?
Сезон меняется, это к худшему
Раньше ты звонил мне во время перерыва
Но ты был так занят
Раньше ты приносил мне томатный суп
Но ты продолжаешь забывать
Пока садовник сгребает октябрьские листья
Мне кажется, деревья ничего не могут скрыть
Я что-то сказал?
Я что-то сделал?
Вы действовали так далеко
Что-то вы слышали?
Что-то вы узнали?
Деревья бесплодны, листья повернулись
В те дни, когда мы сделали это, мир был зеленым
Сейчас наступила осень, все изменилось
Октябрьские листья
Я проснулся сегодня утром
Вы ушли на работу
Ни поцелуев, ни кофе
Нет утренней газеты
"Привет"
"Да?"
"Вы спите?"
"Нет"
"Можно вопрос?"
"Да"
"Вы обманываете меня?"
"Нет"
"Ты лежишь?"