Перевод текста песни Always A Bridesmaid - The Good Life

Always A Bridesmaid (оригинал)

In pile of unpaid bills
There’s a letter sent from Philadelphia
In a familiar hand, she hasn’t opened it just yet
There’s no telling what is says
Oh darling please, I’m down on one knee
So why?
Can’t I be him, that guy in all your dreams?
The one with all those qualities, impossible to achieve
That man you thought I’d be So flawless, so honest, that could never be me Well that ain’t me There’s some flowers on her desk,
Doesn’t he know how embarrassed she gets, receiving gifts
She hasn’t opened up her card
The bouquet it says it all, that will do with baby’s breath
the same bouquet she caught on their first date
that night he was a king
he flew in town for business
and ended up at the wedding
they shared life stories, between drinks
she loved him so quickly, and left him just the same
yeah, he’s still the same, he’s still the same
no, he’s nothing new, but he hasn’t changed
always a bridesmaid, her friends all settled down
always a bridesmaid, she dropped her bouquet on the ground
they snuck out for a cigarette
she said «Maybe it’s the whiskey sours, but I think this could be it…
…if you ask me, here and now, I think, no I know, I could make
those wedding vows, we could sneak off in the night, and…
I could Be The Bride
I could Be The Bride
Alright, I could Be The Bride
I could Be The Bride
Ba ba ba da da ba ba ba da da Ba ba ba da da
ba ba ba da da Ba ba ba da da ba ba ba da da
Ba ba ba da da ba ba ba, ba ba ba

Всегда Подружка Невесты (перевод)

В куче неоплаченных счетов
Письмо отправлено из Филадельфии
В знакомой руке, она еще не открыла
Невозможно сказать, что это говорит
О, дорогая, пожалуйста, я опустился на одно колено
Так почему?
Разве я не могу быть им, тем парнем из всех твоих снов?
Тот, у кого есть все эти качества, невозможно достичь
Этот человек, которого вы считали, что я буду таким безупречным, таким честным, что никогда не мог быть мной Ну, это не я На ее столе цветы,
Разве он не знает, как она смущается, получая подарки
Она не открыла свою карту
Букет говорит сам за себя, что будет делать с гипсофилой
тот самый букет, который она поймала на первом свидании
в ту ночь он был королем
он прилетел в город по делам
и оказался на свадьбе
они делились жизненными историями, между напитками
она полюбила его так быстро, и оставила его так же
да, он все тот же, он все тот же
нет, в нем нет ничего нового, но он не изменился
всегда подружка невесты, ее друзья все успокоились
всегда подружка невесты, она уронила свой букет на землю
они улизнули за сигаретой
она сказала: «Может быть, это кислый виски, но я думаю, что это может быть оно…
…если вы спросите меня, здесь и сейчас, я думаю, нет, я знаю, я мог бы сделать
эти свадебные клятвы, мы могли улизнуть ночью и...
Я могла бы быть невестой
Я могла бы быть невестой
Хорошо, я могу быть невестой
Я могла бы быть невестой
Ба ба ба да да ба ба ба да да Ба ба ба да да
ба ба ба да да ба ба ба да да ба ба ба да да
Ба ба ба да да ба ба ба, ба ба ба