Перевод текста песни A New Friend - The Good Life

A New Friend (оригинал)

A Valentine’s Day party,
I didn’t think you’d show.
You don’t like making entrances alone.
You’ve got a new friend.
You’ve got a new friend.
Likes to go to movies.
Likes to drink red wine.
Sounds familiar, better hold on tight:
a film school drunk can be so hard to find.
You got a new friend.
You got a new friend.
And the two of you don’t ever seem to part…
You got a new friend ooh.
You got a new friend, now I’m the odd man gone.
You got a new friend.
You got a new friend, I know.
And your mom’s got you convinced that he’s the one.
He’s all you need, so forget me — marry him at once.
But if you ever change your mind…
I could still buy that box of wine.
I still have your copy of Harold and Maude.
But you got a new friend.
Yeah, you got a new friend.

Новый Друг (перевод)

вечеринка в честь Дня святого Валентина,
Я не думал, что ты покажешься.
Вам не нравится делать входы в одиночку.
У тебя появился новый друг.
У тебя появился новый друг.
Любит ходить в кино.
Любит пить красное вино.
Звучит знакомо, лучше держитесь крепче:
Пьяного из киношколы бывает очень трудно найти.
У тебя появился новый друг.
У тебя появился новый друг.
И вы двое, кажется, никогда не расстанетесь…
У тебя есть новый друг, ох.
У тебя появился новый друг, теперь я ушел из жизни.
У тебя появился новый друг.
У тебя появился новый друг, я знаю.
И твоя мама убедила тебя, что это он.
Он — все, что тебе нужно, так что забудь меня — немедленно выходи за него замуж.
Но если ты когда-нибудь передумаешь…
Я все еще могу купить эту коробку вина.
У меня все еще есть твоя копия "Гарольда и Мод".
Но у тебя появился новый друг.
Да, у тебя появился новый друг.