Перевод текста песни The '59 Sound - The Gaslight Anthem

The '59 Sound (оригинал)

Well, I wonder which song they’re gonna play when we go
I hope it’s something quiet, minor and peaceful and slow
When we float out into the ether, into the Everlasting Arms
I hope we don’t hear Marley’s chains we forged in life
'Cause the chains I been hearing now for most of my life
And the chains I been hearing now for most of my life
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama’s radio?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
See, I was playing a show down the road
When your spirit left your body
And they told me on the front lawn
I’m sorry I couldn’t go
But I still know the song and the words and her name and the reasons
And I know 'cause we were kids and we used to hang
And I know 'cause we were kids and we used to hang
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama’s radio?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
Young boys, young girls
Young boys, young girls
(Young boys)
Ain’t supposed to die on a Saturday night
(Young girls)
Ain’t supposed to die on a Saturday night
(Young boys)
Well, they ain’t supposed to die on a Saturday night
(Young girls)
Ain’t supposed to die on a Saturday night
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama’s radio?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
Young boys, young girls
Young boys, young girls

(перевод)

Ну, интересно, какую песню они сыграют, когда мы пойдем
Я надеюсь, что это что-то тихое, незначительное, мирное и медленное
Когда мы уплываем в эфир, в Вечные Руки
Я надеюсь, мы не слышим цепи Марли, которые мы выковали в жизни
Потому что цепи, которые я слышал большую часть своей жизни,
И цепи, которые я слышал большую часть своей жизни
Вы слышали звук 59 года по бабушкиному радио?
Слышали лязг цепей в больничных стенах?
Ты слышал старый евангельский хор, когда тебя несли?
Услышали свою любимую песню в последний раз?
И мне интересно, вы испугались, когда металл ударился о стекло?
Видишь ли, я играл шоу по дороге
Когда твой дух покинул твое тело
И мне сказали на лужайке перед домом
мне жаль, что я не могу пойти
Но я все еще знаю песню, и слова, и ее имя, и причины
И я знаю, потому что мы были детьми, и мы зависали
И я знаю, потому что мы были детьми, и мы зависали
Вы слышали звук 59 года по бабушкиному радио?
Слышали лязг цепей в больничных стенах?
Ты слышал старый евангельский хор, когда тебя несли?
Услышали свою любимую песню в последний раз?
Молодые мальчики, молодые девушки
Молодые мальчики, молодые девушки
(Молодые парни)
Не должен умирать в субботу вечером
(Молодые девушки)
Не должен умирать в субботу вечером
(Молодые парни)
Ну, они не должны умирать в субботу вечером
(Молодые девушки)
Не должен умирать в субботу вечером
Вы слышали звук 59 года по бабушкиному радио?
Слышали лязг цепей в больничных стенах?
Ты слышал старый евангельский хор, когда тебя несли?
Услышали свою любимую песню в последний раз?
Молодые мальчики, молодые девушки
Молодые мальчики, молодые девушки