Перевод текста песни "45" - The Gaslight Anthem

"45" (оригинал)

Have you seen my hands, just look at ‘em shake.
And the song just keeps on repeating, drop the needle again.
And I dance with your ghost.
But that ain’t the way…
I can’t move on and I can’t stay the same.
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
Have you seen my heart, have you seen how it bleeds?
And the nights are so long, baby, out here in the deep.
The tick, ticking of hours lonely… I hear the alarm.
I used to hear when she would sleep in my arms,
But «Better Sense» says…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at her feet.»
And all my friends say…
«Hey, turn the record over.
Hey, I’ll see you on the flip side.
There you go, turn the key and engine over…
Let her go, let somebody else lay at my feet.»
Where you used to be…
where you used to be.
Where you used to be, here with me.

"45" (перевод)

Ты видел мои руки, ты только посмотри, как они трясутся.
И песня продолжает повторяться, снова брось иглу.
И я танцую с твоим призраком.
Но это не так…
Я не могу двигаться дальше и не могу оставаться прежним.
И все мои друзья говорят…
«Эй, переверни пластинку.
Привет, увидимся на обратной стороне.
Ну вот, поворачиваешь ключ и двигатель…
Отпусти ее, пусть кто-нибудь другой ляжет у ее ног».
Ты видел мое сердце, ты видел, как оно истекает кровью?
И ночи такие длинные, детка, здесь, в глубине.
Тиканье, тиканье одиноких часов... Я слышу будильник.
Я слышал, когда она спала у меня на руках,
Но «Лучшее чувство» говорит…
«Эй, переверни пластинку.
Привет, увидимся на обратной стороне.
Ну вот, поворачиваешь ключ и двигатель…
Отпусти ее, пусть кто-нибудь другой ляжет у ее ног».
И все мои друзья говорят…
«Эй, переверни пластинку.
Привет, увидимся на обратной стороне.
Ну вот, поворачиваешь ключ и двигатель…
Отпусти ее, пусть кто-нибудь другой ляжет у моих ног».
Где ты был раньше…
где вы были раньше.
Где ты был раньше, здесь со мной.